1.7 KiB
1.7 KiB
సమాచారం
యేసు కథను కొనసాగిస్తున్నాడు
తీవ్రమైన కరువు కలిగింది
అంటే, “ఆహారం కొరత ఉంది.” కొన్ని భాషలలో దీనిని “అక్కడ తీవ్రమైన కరువు కలిగింది” అని అనువాదం చెయ్యవచ్చు.
ఆహారం కొనడానికి డబ్బులేదు
కరువు కారణంగా, ఆహారం చాలా ఖరీదుగా ఉంది, అతను అప్పటికే తన డబ్బు అంతా ఖర్చుచేసాడు.
ఉద్యోగం
డబ్బుకు ప్రతిగా మరొకదాని కోసం తాను చేసిన దానిని సూచిస్తుంది. ఇది స్పష్టంగా లేకపోయినట్లయితే ఈ వాక్యాన్ని “కొంత డబ్బును సంపాదించడం కోసం, తాను ఒక ఉద్యోగాన్ని తీసుకొన్నాడు” అని ఆరంభించవచ్చు.
పందులను మేపడం
అంటే, “పందులకు ఆహారం పెట్టడం.” ఈ కాలంలో అత్యంత హీనమైన ఉద్యోగంగా ఇది యెంచబడింది. తక్కువ స్థాయి ఉద్యోగాలను సూచించే పదం మీ భాషల్లో ఉన్నట్లయితే ఆ పదాన్ని వినియోగించండి.