te_obs-tn/content/32/06.md

2.0 KiB
Raw Permalink Blame History

బయటికి అరిచాడు

అంటే, “కేకలు వేశాడు” లేక “ఆశ్చర్యపోయాడు.”

నాతో నీకేమి పని

ఈ వాక్యం అర్థం, “నన్ను ఏమి చెయ్యబోతున్నావు?”

సర్వోన్నతుడైన దేవుడు

అంటే, “సర్వాతీతుడైన దేవుడు” లేక “ఉన్నత సార్వభౌమాధికారి అయిన దేవుడు” లేక “అత్యంత శక్తిగల దేవుడు.” “ఉన్నత” అనే పదానికి ఇక్కడున్న అర్థం దేవుని గొప్పతనాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది ఎత్తు లేక పొడవుగా ఉండడం గురించి మాట్లాడడం లేదు.

సేన

ఇది దయ్యాల గుంపు పేరు. అయితే దురాత్మలు అసంఖ్యాకంగా ఉంటాయని వివరిస్తుంది. ఈ క్రింది గమనిక మీ భాషలో అర్థాన్ని స్పష్టం చేస్తుంటే పేరును వినియోగించండి. ఆలా కాని పక్షంలో ఈ పదాన్ని “సైన్యం´లేక “సమూహం” లేక “వేలకొలది” అని వినియోగించండి.

మేము సైన్యం

మేము అనేకులం అంటే “మాలో అనేకులం ఉన్నాం” లేక “మేము అనేక మైన దయ్యాలం.”

అనువాదం పదాలు