1.4 KiB
1.4 KiB
స్త్రీలనూ, పిల్లలనూ లెక్కించడం లేదు
అంటే, “వారితో ఉన్న స్త్రీలనూ, పిల్లలనూ లెక్కించడం లేదు” లేక “పురుషులతో పాటుగా అక్కడ స్త్రీలూ, పిల్లలూ ఉన్నారు.” దీనిని మరొక విధంగా అనువదించాలంటే, “దీనికి తోడు, అక్కడ అనేక మంది స్త్రీలూ, పిల్లలూ ఉన్నారు.”
యేసుకు
అంటే, “యేసు దానిని యెరుగును” లేక “యేసు దానిని అర్థం చేసుకొన్నాడు.”
కాపరి లేని గొర్రెలవలే
ఈ వాక్యాన్ని, “గొర్రెలను గురించిన శ్రద్ధ తీసుకోడానికి వాటికి కాపరి లేనప్పుడు అవి నిస్సహాయంగానూ, నశించిపోయినట్టుగానూ ఉన్నట్టుగా.”