te_obs-tn/content/29/04.md

1.6 KiB

సమాచారం

యేసు కథను కొనసాగిస్తున్నాడు

మోకరించాడు

అంటే, “వెంటనే నేల మీద మోకరించాడు.” అతని వినయాన్ని చూపించడానికీ, తనకు సహాయం చెయ్యమని అడగడానికి ఇది ఒక విధానం. యాదృచ్చికంగా కింద పడ్డాడని అనిపించకుండా ఉండేలా చూడండి.

రాజు ముందు

“రాజు యెదుట” అని అర్థం.

జాలిపడ్డాడు

అంటే, “కరుణ కలిగింది” లేక “దాని విషయం విచారపడ్డాడు.” సేవకుడూ, అతని కుటుంబం బానిసత్వంలోనికి అమ్మి వేయబడినట్లయితే వారు అధికంగా శ్రమల పాలవుతారని రాజుకు తెలుసు.

అతని అప్పు అంతటినీ రద్దు చేసాడు

ఈ వాక్యాన్ని “ఆ సేవకుడు తాను రాజుకు చెల్లించవలసిన అప్పును తిరిగి చెల్లించనవసరం లేదని చెప్పాడు.”

అనువాదం పదాలు