2.8 KiB
ఒక రోజు
ఈ పదం గతంలో జరిగిన సంఘటనను పరిచయం చేస్తుంది, అయితే నిర్దిష్టమైన సమయాన్ని ప్రస్తావించాడు. అనేక భాషలలో ఒక నిజమైన కథను చెప్పడం ఆరంభించడానికి ఇటువంటి విధానాన్నే వినియోగిస్తారు.
ధనవంతుడైన యవ్వన అధికారి
ఈ యువకుడు యవ్వన దశలో ఉండగానే ధనవంతుడుగానూ, శక్తివంతమైన రాజకీయ అధికారి గానూ ఉన్నాడు.
యేసు దగ్గరికి వచ్చాడు
అంటే, “యేసును సమీపించాడు.”
మంచి బోధకుడు
అంటే, “నీతిమంతుడైన బోధకుడు.” యేసు కేవలం నైపుణ్యంగల బోధకుడు అని మాత్రమే అని అనడం లేదు.
నిత్యజీవాన్ని కలిగియుండడానికి
అంటే, “నిత్యజీవాన్ని పొందడానికి” లేక “దేవునితో నిత్యమూ జీవించడానికి.” 27:01 చట్రంలో “నిత్యజీవం” పదం ఏవిధంగా అనువదించబడిందో చూడండి, అక్కడ దానిని సంబంధించిన వివరణను చూడండి.
నేను “మంచి” వాడినని ఎందుకు చెపుతున్నావు
తాను దేవుడను అనే అంశాన్ని యేసు తృణీకరించడం లేదు. దానికి బదులు యేసే దేవుడని ఆ అధికారి అర్థం చేసుకొన్నాడా అని ఆయన అడుగుతున్నాడు.
ఒక్కడే మంచివాడు ఉన్నాడు, ఆయనే దేవుడు.
ఈ వాక్యాన్ని “నిజంగా మంచిగా ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి దేవుడు” లేక “దేవుడు ఒక్కడు మాత్రమే నిజంగా మంచివాడు.”