te_obs-tn/content/27/06.md

1.4 KiB

సమాచారం

యేసు కథ కొనసాగిస్తున్నాడు

కిందకు నడవడం జరిగింది.

అంటే, “ఆ దారిలో ప్రయాణం చేస్తున్నాడు.” కొన్ని భాషలకు “ప్రయాణం” అనే పదాన్నివినియోగించడం “నడవడం” అనే పదాన్ని వినియోగించడం కంటే అవసరం కావచ్చు. ఎందుకంటే యాజకుడు దారిలో కేవలం నడవడం లేదు, మరొక నగరానికి చేరుకోడానికి ప్రయాణం చేస్తున్నాడు.

ఆ మనిషిని విర్ల్యక్షపెడుతున్నాడు

అంటే, “ఆ మనిషికి సహాయం చెయ్యలేదు” లేక “ఆ మనిషి విషయంలో శ్రద్ధ చూపించలేదు.”

వెళ్తూ ఉన్నాడు

అంటే, “ఆ దారిలో కిందకు ప్రయాణం చేస్తూ ఉన్నాడు.”

అనువాదం పదాలు