1.2 KiB
1.2 KiB
ఆరాధనా స్థలం
అంటే “దేవుణ్ణి ఆరాధించడానికి యూదా ప్రజలు సమావేశం అయ్యే భవనం.” ఈ పదాన్ని “ఆరాధనా భవనం” అని కూడా అనువదించవచ్చు. 26:02 చట్రంలో ఏవిధంగా అనువదించారో చూడండి.
అయితే యేసు జనసమూహం ద్వారా నడుస్తూ వెళ్ళాడు.
“అయితే” అనే పదాన్ని బలమైన వ్యతిరేక పదంగా లేక వాక్యంగా అనువదించవచ్చు. యేసుకు జరిగించాలనుకొన్న దానిని వారు చెయ్యలేకపోవడం చూపించడానికి “అయితే దానికి బదులుగా” లేక “ఏది ఏమైనా” అనే పదాలు వినియోగించవచ్చు.