te_obs-tn/content/25/01.md

1.9 KiB

పరిశుద్ధాత్మ ఆయనను నడిపించాడు

అంటే, “పరిశుద్ధాత్మ ఆయనను నడిపించాడు” లేక “పరిశుద్ధాత్మ ఆయన్ను వెళ్ళమని ప్రేరేపించాడు.”

అరణ్యం

ఈ పదం “ఎడారి” లేక “కొద్దిమందితో ఉన్న సుదూర, నిస్సార స్థలం.” ఈ స్థలంలో బహుశా కొద్ది చెట్లు లేక ఇతర మొక్కలు ఉన్నాయి, కాబట్టి అక్కడ ఎక్కువమంది నివాసం చెయ్యలేరు.

నలుబది పగళ్ళు, నలుబది రాత్రుళ్ళు

“నలుబది రోజులు, అంటే పగటి సమయాలూ, రాత్రి సమయాలూ” అని దీని అర్థం. ఈ పదం అనువాదం ఇది ఎనుబది దినాల కాలం అని అనిపించకుండ ఉండేలా చూడండి.

ఆయన పాపం చెయ్యడానికి శోధించాడు

యేసు పాపం చెయ్యలేదు కనుక యేసు పాపం చెయ్యడానికి ఒప్పించడంలో సాతాను విజయవంతం అయ్యాడని అర్థమిచ్చే పదాన్ని వినియోగించకుండా చూడండి.

అనువాదం పదాలు