te_obs-tn/content/23/07.md

2.0 KiB

సమాచారం

దేవదూత మాట్లాడడం కొనసాగించాడు

పొత్తిగుడ్డలతో చుట్టబడ్డాడు

పొడవాటి గుడ్డముక్కలతో కొత్తగా జన్మించిన బిడ్డను గట్టిగా చుట్టడం అప్పటి ఆచారం. “సాంప్రదాయ బద్దంగా పొడవాటి గుడ్డలతో చుట్టబడ్డాడు” అని చెప్పడం అవసరం.

పశువుల తొట్టె

అంటే, “పశువుల ఆహారపు పెట్టె.” 23:05 చట్రంలో ఇది ఎలా అనువదించబడిందో చూడండి.

దేవదూతలతో నిండియుంది.

ఆకాశాన్ని నింపే అంత పెద్ద సంఖ్యలో దేవదూతలు ఉన్నారని దీనికి అర్ధం.

దేవునికి మహిమ

“అందరం దేవున్ని మహిమపరుద్దాం!” లేదా, “మహిమ, ఘనతలు ఆయనకే చెల్లును!” లేదా, “మనమందరం దేవున్ని మహిమ పరుద్దాం!”

భూమిపై సమాధానము

మరోమాటలో “భూమిమీద సమాధానం ఉండునుగాక” అని చెప్పవచ్చు.

ఆయనకు ఇష్టులైన వారికి

“దేవుడు దయతోనూ, ఆనందంతోనూ, అభయంతోనూ చూచే మనుషులు,

అనువాదం పదాలు