1.2 KiB
1.2 KiB
ఒక రోజు
ఈ పదం గతంలో జరిగిన సంఘటనను పరిచయం చేస్తుంది. అయితే నిర్దిష్టమైన సమయాన్ని చెప్పడం లేదు. అనేక భాషల్లో ఒక నిజమైన కథను చెప్పడం ఆరంభించడంలో ఇటువంటి విధానాన్నే వినియోగిస్తున్నారు.
చూచాడు
బత్శెబ తన సొంత ఇంటిలో స్నానం చేస్తుండవచ్చు. అయితే దావీదు అంతఃపురం చాలా ఎత్తుగా ఉంది, అతని గోడల మీదనుండి కిందకు చూడగలుగుతున్నాడు.
స్నానం చేస్తుంది
ఈ పదాన్ని “స్నానమాడుతున్నది” లేక “తన్నుతాను శుభ్రపరచుకొంటుంది.” అని అనువదించవచ్చు.