te_obs-tn/content/16/06.md

1.4 KiB

విరుగగొట్టబడింది

దీని అర్థం, “హింసాత్మకంగా కిందకు పడగొట్టాడు” లేక “కిందికి తీసుకొని వచ్చి నాశనం చేసాడు.”

ప్రజలకు భయపడ్డాడు

గిద్యోను తన తోటి ఇశ్రాయేలీయులను బట్టి భయపడ్డాడు, వారు అదే విగ్రహాన్ని ఆరాధించారు, వారి అతని విషయంలో కోపగించుకొంటారని భయపడ్డాడు.

రాత్రి సమయం వరకూ ఎదురు చూచాడు.

దీనిని “చీకటి పడే వరకూ ఎదురు చూసాడు” అని మరొక విధంగా చెప్పవచ్చు. ప్రతి ఒక్కరూ నిద్రిస్తుండగా గిద్యోను బలిపీఠాన్ని నాశనం చేసాడు, అలా చెయ్యడం ఎవ్వరూ చూడలేదు

అనువాదం పదాలు