te_obs-tn/content/07/02.md

1.3 KiB

నాకు కొంత ఆహారం ఇవ్వు....నీ జ్యేష్టత్వాన్ని నాకు ఇవ్వు

ఇక్కడ “ఇవ్వు” అనే పదానికి కొన్ని భాషలు రెండు భిన్నమైన పదాలు వినియోగించాయి. చివరి రెండు వాక్యాలలో “ఏశావు ఇచ్చాడు, యాకోబు ఇచ్చాడు” అనే పదాలకు వీటిని అన్వయించవచ్చు.

పెద్దకుమారునిగా హక్కులు

వారి ఆచారం ప్రకారం, ఏశావు పెద్దకుమారుడు కనుక తన తండ్రి చనిపోయినప్పుడు, తమ తండ్రి ఆస్తిలో రెండింతల ఆస్తిని పొందవలసి ఉంది. ఏశావు నుండి పెద్దకుమారుని హక్కులు తీసివేసుకొనే విధానం గురించి ఆలోచించాడు.

అనువాదం పదాలు