ta_tw/bible/other/renown.md

புகழ்பெற்ற, புகழ்பெற்ற

வரையறை:

"புகழ்பெற்றது" என்பது நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் பாராட்டத்தக்க புகழைக் கொண்டிருக்கும் பெருமையைக் குறிக்கிறது. அது புகழ் பெற்றது என்றால் ஏதோ அல்லது யாரோ "புகழ்பெற்றவர்".

• ஒரு "புகழ்பெற்ற" நபர் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் மிகவும் மதிக்கப்படும் ஒருவர்.
• "புகழ்" குறிப்பாக நீண்ட காலமாக பரவலாக அறியப்பட்ட ஒரு நல்ல நற்பெயரைக் குறிக்கிறது.
• "புகழ்பெற்ற நகரம்" பெரும்பாலும் செல்வம் மற்றும் செழிப்புக்கு நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

• "புகழ்பெற்றது" என்பது "புகழ்" அல்லது "மதிப்புமிக்க புகழ்" அல்லது "பலர் நன்கு அறியப்பட்ட பெருமை" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
• "புகழ்பெற்ற" வார்த்தை "நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்ததாக" அல்லது "சிறந்த நற்பெயரைக் கொண்டது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
• "கர்த்தருடைய நாமம் இஸ்ரவேலிலே தெரிந்துகொள்ளப்படக்கடவது" என்ற சொற்றொடரை "கர்த்தருடைய நாமம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் நன்கு அறிந்தவராவீர்."
• "புகழ்பெற்ற ஆண்கள்" என்ற சொற்றொடரை "தங்கள் தைரியத்துக்காக நன்கு அறியப்பட்ட ஆண்கள்" அல்லது "பிரபலமான வீரர்கள்" அல்லது "மிகவும் மதிக்கப்படும் ஆண்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• "உங்கள் தலைமுறை தலைமுறைகளாலேயே" என்ற தலைப்பில், "நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்பதைப் பற்றி மக்கள் கேள்விப்படுவார்கள்" அல்லது "உங்கள் மகத்துவம் ஒவ்வொரு தலைமுறையினருக்கும் மக்களால் பார்க்கப்படுகிறது, கேட்கப்படுகிறது" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

(மேலும் காண்க: கனம்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• ஆதியாகமம் 6:4
• சங்கீதம் 135:12-14

சொல் தரவு:

• Strong's: H1984, H7121, H8034