4.0 KiB
4.0 KiB
சிறை, கைதி, சிறைச்சாலைகள், சிறைச்சாலைகள், சிறைச்சாலை, சிறைச்சாலைகள், சிறைச்சாலைகள், சிறைச்சாலைகள், சிறைச்சாலைகள்
வரையறை:
குற்றவாளிகள் தங்கள் குற்றங்களுக்கு தண்டனையாகக் கருதப்படும் இடத்தில் "சிறை" என்ற சொற்றொடர் குறிக்கிறது. ஒரு "கைதி" சிறையில் வைக்கப்பட்டவர்.
- விசாரணையின்போது நியாயந்தீர்க்கப்படுவதற்கு காத்திருக்கும்போது ஒரு நபர் சிறைச்சாலையில் வைக்கப்படலாம்.
- "சிறையில்" என்ற வார்த்தை "ஒரு சிறையில் வைக்கப்பட்டிருப்பதாக" அல்லது "சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது."
- ஏராளமான தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் தேவனின் மற்ற ஊழியர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- "சிறையில்" இன்னொரு சொல் "சிறை."
சிறைச்சாலை அநேகமாக நிலத்தடி அல்லது ஒரு அரண்மனை அல்லது மற்ற கட்டிடத்தின் முக்கிய பகுதிக்கு கீழே உள்ள சூழல்களில் இந்த சொல்லை "நிலவறையில்" மொழிபெயர்க்கலாம்.
- "கைதிகளை" என்ற வார்த்தை ஒரு எதிரி கைப்பற்றப்பட்ட மக்களுக்கு பொதுமக்களாகவும் அவர்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராகவும் எங்காவது வைத்திருக்கவும் முடியும். இந்த அர்த்தத்தை மொழிபெயர்க்க மற்றொரு வழி "கைதிகளாக" இருக்கும்.
- "சிறையில் அடைக்கப்பட்ட" மொழிபெயர்ப்பதற்கான மற்ற வழிகள், "கைதிகளாக" அல்லது "சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன" அல்லது "சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவை" என்று இருக்கலாம்.
(மேலும் காண்க: கைதி
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- அப்போஸ்தலர் 25:4-5
- எபேசியர் 4:1-3
- லூக்கா 12:57-59
- லூக்கா 22:33-34
- மாற்கு 6:16-17
- மத்தேயு 5:25-26
- மத்தேயு 14:3-5
- மத்தேயு 25:34-36
சொல் தரவு:
- Strong's: H612, H613, H615, H616, H631, H1004, H1540, H3608, H3628, H3947, H4115, H4307, H4455, H4525, H4929, H5470, H6115, H6495, H7617, H7622, H7628, G1198, G1199, G1200, G1201, G1202, G1210, G2252, G3612, G4788, G4869, G5084, G5438, G5439