9.7 KiB

Raw Permalink Blame History

மக்கள் குழு, மக்கள், மக்கள், மக்கள்

வரையறை:

"மக்கள்" அல்லது "மக்கள் குழுக்கள்" என்ற வார்த்தை பொதுவான மொழியையும் கலாச்சாரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்பவர்களின் குழுக்களை குறிக்கிறது. "மக்கள்" என்ற சொற்றொடரை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் மக்களை கூட்டிச்சேர்க்கும்.

தேவன் தமக்காக 'ஒரு ஜனகூட்டத்தை' பிரித்து வைத்தபோது, சிலர் அவரைச் சேர்ந்தவர்களாக தேர்ந்தெடுத்து அவருக்குச் சேவை செய்தார்கள் என்று அர்த்தம்.
வேதாகமக் காலங்களில், மக்கள் குழுவின் உறுப்பினர்களுக்கு பொதுவாக ஒரே மூதாதையர் இருந்தனர், ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் அல்லது நிலப்பகுதியில் ஒன்றாக வாழ்ந்து வந்தனர்.
சூழ்நிலையைப் பொருத்து, "உங்கள் மக்கள்" போன்ற சொற்றொடர் "உங்கள் மக்கள் குழு" அல்லது "உங்கள் குடும்பம்" அல்லது "உங்கள் உறவினர்கள்" என்று அர்த்தம்.
"மக்கள்" என்ற வார்த்தை பெரும்பாலும் பூமியிலுள்ள எல்லா மக்களையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில நேரங்களில் அது இஸ்ரவேல் அல்லாதவர்கள் அல்லது யெகோவாவைச் சேவிக்காத மக்களுக்கு மிக முக்கியமாக குறிப்பிடுகிறது. சில ஆங்கில வேதாகம மொழிபெயர்ப்புகளில் "தேசங்கள்" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

"மக்கள் குழு" என்ற சொல், "பெரிய குடும்பக் குழு" அல்லது "வம்சம்" அல்லது "இன குழு" என்று பொருள்படும் வார்த்தை அல்லது சொற்றொடரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
"என் மக்கள்" போன்ற சொற்றொடர் "என் உறவினர்கள்" அல்லது "என் சக இஸ்ரவேல்" அல்லது "என் குடும்பம்" அல்லது "என் மக்கள் குழு" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
"நீங்கள் மக்களைச் சிதறடிக்கிறீர்கள்" என்ற சொற்றொடரை "நீங்கள் பல மக்கள் குழுக்களுடன் வாழும்படி செய்தல்" அல்லது "ஒருவரையொருவர் பிரித்து, உலகின் பல பகுதிகளிலும் வாழ வழிவகுக்கும்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
"மக்கள்" அல்லது "மக்கள்" என்ற வார்த்தை, "உலகில் உள்ள மக்கள்" அல்லது "மக்கள் குழுக்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
"மக்கள்" என்ற சொற்றொடரை "ஒரு இடத்தில் அல்லது ஒரு நபரின் பெயர்" என்பதைப் பொறுத்து "வாழும் மக்கள்" அல்லது "குடும்பத்திலிருந்து" வந்தவர்கள் என்ற சொற்றொடரை மொழிபெயர்க்கலாம்.
"பூமியின் ஜனங்களெல்லாரும்" "பூமியில் வாழும் அனைவருக்கும்" அல்லது "உலகிலுள்ள ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும்" அல்லது "எல்லா மக்களுக்கும்" மொழிபெயர்க்கலாம்.
"ஒரு மக்கள்" என்ற சொற்றொடரை "ஒரு மக்கள் குழு" அல்லது "சிலர்" அல்லது "மக்கள் ஒரு சமூகம்" அல்லது "ஒரு குடும்பத்தின் குடும்பம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

(மேலும் காண்க: சந்ததி, தேசம், கோத்திரம், உலகம்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

14:2 ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோருக்கு வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தை அவர்கள் சந்ததியார் கொடுக்கும்படி தேவன் வாக்குறுதி அளித்திருந்தார், ஆனால் இப்போது அங்கு வாழும் பலர் மக்கள் குழுக்கள் இருந்தன. என்ன பின்வருமாறு
21:2 தேவன் ஆபிரகாமுக்கு வாக்களித்தார், உலகம் முழுவதிலுமுள்ள எல்லா மக்கள் கூட்டமும் உன் மூலமாக ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள். இந்த ஆசீர்வாதம் மேசியா எதிர்காலத்தில் வரப்போவதாகவும் உலகத்தின் அனைத்து நபர்கள் குழுக்களிடமிருந்து மக்களுக்கு இரட்சிப்பின் வழியையும் வழங்குவார்.
42:8 "தங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு பெறுவதற்காக ஒவ்வொருவரும் மனந்திரும்ப வேண்டுமென என் சீடர்கள் அறிவிப்பார்கள் என்று வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் எருசலேமில் தொடங்கி, எல்லா இடங்களிலும் எல்லா மக்களுக்கும் பிரசங்கிக்கப்படும்
42:10 "நீங்கள் போய், பிதா, குமாரன், பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தில் ஞானஸ்நானம் கொடுத்து, நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் கைக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்கு உபதேசம் பண்ணுங்கள்.
48:11 இந்த புதிய உடன்படிக்கையின் காரணமாக, எந்தவொரு __ நபர்களான குழுவிலிருந்து எவரும் இயேசுவை விசுவாசிப்பதன் மூலம் தேவனுடைய ஜனங்களின் பாகமாக முடியும்.
50:3 அவர் (இயேசு) கூறினார், "நீ போய் எல்லா மக்களையும் சீஷராக்குங்கள்! மற்றும், "வயல்கள் அறுவடைக்கு தயாராக இருக்கின்றன!"

சொல் தரவு:

Strong's: H249, H523, H524, H776, H1121, H1471, H3816, H5712, H5971, H5972, H6153, G246, G1074, G1085, G1218, G1484, G2560, G2992, G3793

9.7 KiB Raw Permalink Blame History