ta_tw/bible/other/melt.md

3.8 KiB

உருகு, உருகிய, உருகுதல், உருகுகிற, திரவம்

உண்மைகள்:

"உருகு" என்ற வார்த்தை சூடாகும்போது ஏதோவொரு திரவமாக மாறுகிறது. இது உருவக அர்த்தமுள்ள வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உருகிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்று "திரவம்" என விவரிக்கப்படுகிறது.

  • உருகும் வரை பல்வேறு வகையான உலோகங்கள் சூடுபடுத்தப்படுகின்றன, ஆயுதங்கள் அல்லது விக்கிரகங்களைப் போன்ற விஷயங்களைச் செய்வதற்காக அச்சுப்பொறிகளுக்கு ஊற்றப்படும். "திரவ உலோக" என்ற சொற்றொடர், உருகும் ஒரு உலோகத்தைக் குறிக்கிறது.
  • ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிகிறது போல், அதன் மெழுகு உருகி ஒழுகுகிறது. பூர்வ காலங்களில், எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் முனைகளில் உருகிய மெழுகு ஒரு சிறிய அளவு கொட்டியது.
  • "உருகுவதற்கான" ஒரு உருவக அர்த்தம் மென்மையான மற்றும் மெலிந்ததாக, உருகிய மெழுகு போன்ற வார்த்தைகள்.
  • "அவர்களுடைய இருதயம் கரைந்துபோகும்" என்ற சொற்றொடரைப் பயந்ததால் அவர்கள் மிகவும் பலவீனமாகிவிடுவார்கள்.
  • மற்றொரு உருவகபூர்வ வெளிப்பாடு "அவர்கள் கரைந்து போவார்கள்" என்பதாகும், அதாவது அவர்கள் விலகிச் செல்லும்படி நிர்பந்திக்கப்படுவார்கள், அல்லது அவர்கள் பலவீனமாகக் காட்டப்படுவார்கள், தோல்வி அடைவார்கள்.
  • "உருகு" என்ற சொல்லின் அர்த்தம் "திரவமாக" அல்லது "திரவமாக மாற்று" அல்லது "திரவமாக மாறுவதற்கு" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
  • "உருகுவதற்கான" உருவக அர்த்தங்களை மொழிபெயர்க்கும் மற்ற வழிகள் "மென்மையானவை" அல்லது "பலவீனமாக" அல்லது "தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்" ஆகியவை அடங்கும்.

(மேலும் காண்க: இருதயம், தவறான கடவுள், படம், முத்திரை)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

சொல் தரவு:

  • Strong's: H1811, H2003, H2046, H3988, H4127, H4529, H4541, H4549, H5140, H5258, H5413, H6884, H8557, G3089, G5080