3.0 KiB

Raw Permalink Blame History

உயிரினம், உயிரினங்கள்

வரையறை:

"உயிரினம்" என்ற வார்த்தை,தேவன் படைத்த மனிதர்களையும் மிருகங்களையும் அனைத்து உயிரினங்களையும் குறிக்கிறது.

தேவனுடைய மகிமையைக் குறித்த அவருடைய தரிசனத்தில் "ஜீவ ஜந்துக்களை" பார்த்ததாக எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசி விவரிக்கிறார். அவைகள் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாது, அதனால் அவர் அவைகளுக்கு இந்த பொதுவான பெயரைக் கொடுத்தார்.
"படைப்பு" என்பது வித்தியாசமான அர்த்தம் கொண்டது என்பதால், தேவன் படைத்த உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது, (நிலம், நீர் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் போன்றவை). "உயிரினம்" என்ற வார்த்தை உயிருள்ளவைகளை உள்ளடக்கியது.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்

சூழலைப் பொறுத்து, "உயிரினம்" என்பது "இருப்பது" அல்லது "உயிருள்ளவைகள்" அல்லது "உருவாக்கப்பட்டது" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
பன்மை வார்த்தையான, "உயிரினங்கள்" என்பதை "அனைத்து உயிரினங்களும்" அல்லது "மக்கள் மற்றும் விலங்குகள்" அல்லது "விலங்குகள்" அல்லது "மனிதர்கள்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

(மேலும் காண்க: சிருஷ்டிப்பு)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

சொல் தரவு:

Strong's: H255, H1320, H1321, H1870, H2119, H2416, H4639, H5315, H5971, H7430, H8318, G2226, G2937, G2938