4.0 KiB
4.0 KiB
தவறான வழி, தவறான வழியில் செல்லுதல், தவறான வழியில் சென்றான், தவறான வழியில் வழிநடத்துதல், வழிதவறி, வழிதவருகின்ற
வரையறை:
"தவறான" மற்றும் "தவறான வழி".என்பதின் அர்த்தம் தேவனுடைய சித்தத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமை என்பதாகும். "வழிகேட்டில் வழிநடத்தப்பட்டவர்கள்" மற்றவர்களும் சூழ்நிலைகளும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதபடி அவர்களை பாதிக்க அனுமதித்திருக்கிறார்கள்.
- "தவறான" என்ற வார்த்தையானது, ஒரு தெளிவான பாதையை அல்லது பாதுகாப்பிற்கான ஒரு இடத்தை விட்டுவிட்டு ஒரு தவறான, ஆபத்தான பாதையை நோக்கிச் செல்வதாகும்.
- மேய்ப்பனின் மேய்ச்சலை விட்டுச் செல்லும் ஆடுகள் "வழிதவறிய ஆடுகள். என்று அழைக்கப்படும்" பாவிகளாகிய மக்கள் அவரை விட்டுவிட்டு, 'வழிகேட்டில் சென்றுவிட்ட' ஆடுகளுக்கு ஒப்பிடுகிறார்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- " தவறான வழியில் செல்லுதல் " என்ற சொற்றொடர், "தேவனிடமிருந்து விலகுதல" அல்லது "தேவனுடைய சித்தத்தைவிட்டுவிட்டு ஒரு தவறான பாதையில் செல்லுதல்" அல்லது "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்து" தல்அல்லது "தேவனிடமிருந்து விலகிச் செல்லும் வழியில் வாழ்தல்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- "ஒரு நபரை தவறான வழியில் வழிநடத்துவது" என்பதை "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாததற்கு" அல்லது "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்துவதற்கு ஒரு நபரை தூன்ன்டுவது" அல்லது "ஒரு தவறான வழியில் செல்லும் உங்களைப் பின்பற்றுவதற்கு யாரையாவதுவது வழிநடத்துவது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
(மேலும் காண்க: கீழ்ப்படியாமை, [மேய்ப்பன்)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
- 1 யோவான் 3:7-8
- 2 தீமோத்தேயு 3:10-13
- யாத்திராகமம் 23:4-5
- எசேக்கியேல் 48:10-12
- மத்தேயு 18:12-14
- மத்தேயு 24:3-5
- சங்கீதம் 58:3-5
- சங்கீதம் 119:109-110](rc://ta/tn/help/psa/058/003)
சொல் தரவு:
- Strong's: H5080, H7683, H7686, H8582, G4105