ta_tw/bible/kt/predestine.md

முன்குறித்தல், முன்னரே அறிதல்

வரையறை:

"முன்குறித்தல்ப்பு" மற்றும் "முன்னுரைக்கப்பட்ட" சொற்கள் முன்னதாகவே முடிவு செய்யப்படும் அல்லது திட்டமிடப்படுவதைக் குறிக்கின்றன.

• நித்திய ஜீவனைப் பெறுவதற்கு மக்களை முன்னறிவிக்கும்படி இந்த வார்த்தை குறிப்பாக குறிப்பிடுகிறது.
• சிலநேரங்களில் "முன்கூட்டியே" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது முன்னரே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

• "முன்கூட்டியே" என்ற வார்த்தை "முன் முடிவு செய்ய" அல்லது "முன்னரே தீர்மானிக்க" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
• "முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட" சொல் "நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது" அல்லது "முன்னதாக திட்டமிடப்பட்டது" அல்லது "முன்னர் முடிவு செய்யப்பட்டது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
• "முன்னரே எங்களைப் போன்றது" என்ற சொற்றொடரை "நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நாங்கள் முடிவு செய்தோம்" அல்லது "முன்னரே நாங்கள் முன்னரே தீர்மானித்தோம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
• "முன்னோக்கு" என்ற வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பு வேறுபட்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

(மேலும் காண்க: முன்னறிதல்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

• 1 கொரிந்தியர் 2:6-7

சொல் தரவு:

• Strong's: G4309