26 lines
1.5 KiB
Markdown
26 lines
1.5 KiB
Markdown
# чрево, утроба
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Слова “чрево” и “утроба” означают материнский орган, в котором развивается младенец перед своим рождением.
|
||
|
||
* Оба эти слова устаревшие. В современном языке вместо них используются слово “матка”. (См.: [euphemism](rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism))
|
||
* Иногда все эти слова: матка, чрево, утроба заменяются словом “живот”.
|
||
* В Бибилии эти слова могут использоваться в переносном значении. Например, выражением “ненасытная утроба” называется жадный, корыстный человек.
|
||
* При переводе используйте слово в целевом языке, которое не является грубым или жаргонным.
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Быт. 25:23](rc://*/tn/help/gen/25/23)
|
||
* [Быт. 25:24-26](rc://*/tn/help/gen/25/24)
|
||
* [Быт. 38:27-28](rc://*/tn/help/gen/38/27)
|
||
* [Быт. 49:25](rc://*/tn/help/gen/49/25)
|
||
* [Лк. 2:21](rc://*/tn/help/luk/02/21)
|
||
* [Лк. 11:27-28](rc://*/tn/help/luk/11/27)
|
||
* [Лк. 23:29-31](rc://*/tn/help/luk/23/29)
|
||
* [Мф. 19:10-12](rc://*/tn/help/mat/19/10)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H990, H4578, H7356, H7358, G1064, G2836, G3388
|