2.0 KiB
2.0 KiB
туника, хитон
Определение:
Слово “туника” (библ. — “хитон”) обозначает вид одежды, которую носят на теле под верхней одеждой. В Библии такой вид одежды может иметь также название “исподнее”.
- Туники были разной длины: до талии, до колен или до лодыжек. Туники обычно подвязывались поясом. У богатых людей туники длиной до лодыжки могли быть с рукавами.
- Туники изготавливались из кожи, шерсти или льна. Их носили и мужчины, и женщины.
- Тунику чаще всего одевали под длинную верхнюю одежду, например, тогу, плащ или мантию. В тёплое время года тунику иногда носили без верхней одежды.
- Слова “туника” или “хитон” можно перевести как “длинная рубаха”, “длинное нижнее бельё” или “одежда, подобная рубахе”. Этот вид одежды можно также описать в примечании.
(См.: Как переводить слова с неизвестным значением)
(См. также: мантия)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H2243, H3801, H6361, G5509