41 lines
3.3 KiB
Markdown
41 lines
3.3 KiB
Markdown
# учитель, Учитель
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Учитель — это человек, который даёт людям новые знания и помогает выработать новые навыки и умения.
|
||
|
||
* В Библии слово “учитель” обозначает человека, который учит других о Боге.
|
||
* Люди, которых учит учитель, называются “учениками”.
|
||
* В некоторых переводах Библии слово “учитель“ пишется с большой буквы (“Учитель“), когда речь идёт об Иисусе.
|
||
* Слово “законоучитель“ буквально означает “тот, кто учит Закону Моисея“.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* Для перевода этого слова следует использовать слово, означающее “тот, кто учит“, только если значение этого слова не ограничивается понятием “школьный учитель”.
|
||
* В некоторых языках может существовать особое название для религиозных учителей (например, “раввин” или “проповедник”).
|
||
|
||
(См. также: [ученик](../kt/disciple.md), [проповедовать](../other/preach.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Еккл. 1:12-15](rc://*/tn/help/ecc/01/12)
|
||
* [Еф. 4:11-13](rc://*/tn/help/eph/04/11)
|
||
* [Гал. 6:6-8](rc://*/tn/help/gal/06/06)
|
||
* [Авв. 2:18](rc://*/tn/help/hab/02/18)
|
||
* [Иак. 3:2](rc://*/tn/help/jas/03/02)
|
||
* [Ин. 1:37-39](rc://*/tn/help/jhn/01/37)
|
||
* [Лк. 6:40](rc://*/tn/help/luk/06/40)
|
||
* [Мф. 12:38-40](rc://*/tn/help/mat/12/38)
|
||
|
||
## Примеры из Библейских историй:
|
||
|
||
* **[27:1](rc://*/tn/help/obs/27/01)** Поэтому он сказал: “**Учитель**, что я должен сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?”
|
||
* **[28:1](rc://*/tn/help/obs/28/01)** Однажды богатый влиятельный юноша подошёл к Иисусу и спросил Его: “Добрый **Учитель**, что я должен сделать, чтобы получить вечную жизнь?”
|
||
* **[37:2](rc://*/tn/help/obs/37/02)** После этого Он сказал Своим ученикам: “Давайте вернёмся в Иудею”. Но ученики ответили: “**Учитель**, совсем недавно люди, живущие в Иудее, хотели убить Тебя!”
|
||
* **[38:14](rc://*/tn/help/obs/38/14)** Иуда подошёл к Иисусу и сказал: “Здравствуй, **Учитель**”, — и поцеловал Его.
|
||
* **[49:3](rc://*/tn/help/obs/49/03)** Иисус был великим **Учителем**. Всё Его учение было Истиной. Поэтому мы должны исполнять то, что Иисус велел нам исполнять, ведь Он — Божий Сын.
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H3384, H3925, G13200, G25670, G35470, G55720
|