ru_tw/bible/other/rebuke.md

2.1 KiB
Raw Permalink Blame History

обличать, отчитывать, разоблачать, укорять

Определение:

Глаголы “отчитывать”, “обличать” означает “указать человеку на его ошибку”, “говорить человеку, что он поступает неправильно”.

  • Новый Завет призывает христиан обличать других верующих, если те явно не слушаются Бога.
  • Книге Притчей учит родителей, чтобы они обличали (отчитывали) своих детей, если те ведут себя непослушно.
  • Обычно обличают того, кто поступает неправильно, чтобы такой человек не погряз в ещё большем грехе.
  • Слово “обличать” может быт переведено как “строго отчитывать”, “указывать человеку на его ошибки”, “критиковать”, “порицать” или “упрекать”..
  • Глагол “разоблачать” означает “делать явным, открывать то, что кто-то хотел скрыть” (обычно речь идёт о чём-то неблаговидном, например, о грехе).
  • Слово “обличение” можно перевести как “критика”, “предостережение”.

(См. также увещевать, не слушаться)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H1605, H1606, H2778, H2781, H3198, H4045, H4148, H8156, H8433, G298, G299, G1649, G1651, G1969, G2008, G3679