2.5 KiB
2.5 KiB
простираться, преклониться, падать ниц (устар.)
Определение:
Падать ниц (устар.) — значит падать вниз лицом, распростёршись на земле.
- “Упасть ниц перед кем-то” — значит низко поклониться какому-то человеку. Выражение “упасть ниц” чаще всего используется в переносном значении: “каким-либо образом выразить кому-либо наивысшее почтение”, “поклониться”, “склониться до земли”.
- Обычно человек падает ниц, если он потрясён, изумлён или находится в трепете из-за того, что произошло что-то чудесное или страшное. В древние времена люди, чтобы выразить наивысшее почтение и смирение, могли лечь вниз лицом на землю перед тем, кому они выражают эти чувства.
- Такое действие было одним из способов поклонения Богу. Люди часто падали ниц перед Иисусом, когда желали воздать Ему благодарность и прославить Его за совершённое чудо или хотели почтить Его как великого учителя.
- В зависимости от контекста слово “простираться” можно перевести как “поклониться лицом до земли”, “прославить Бога, упав перед Ним на своё лицо”, “в изумлении низко поклониться до земли” или “прославить”.
- Выражение “пасть ниц” можно также перевести как “прославить” или “склониться перед...”.
(См. также: трепет, склониться)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H5307, H5457, H6440, H6915, H7812