ru_tw/bible/other/meditate.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

размышлять

Определение:

Размышлять — значит глубоко задумываться над чем-то.

  • Это слово часто употребляется в контексте, где речь идёт о Боге и Его наставлениях.
  • В книге Псалмов, в первой главе, блаженным назван человек, день и ночь размышляющий над Божьим законом.

Варианты перевода:

  • Слово “размышлять” можно перевести как “глубоко задумываться”, “тщательно обдумывать”.
  • Существительное “размышление” можно перевести как “раздумье”, “обдумывание”.
  • Фразу “помышления моего сердца” можно перевести как “то, о чём я размышлял”, “то, над чем я глубоко задумывался”.

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H1897, H1900, H1901, H1902, H7742, H7878, H7879, H7881, G3191, G4304