ru_tw/bible/other/household.md

2.6 KiB
Raw Permalink Blame History

семья, семейство, дом, домашние

Определение:

Слова “семья”, “домашние” (устар. “домочадцы”), а также “дом” в значении “семья” на Древнем Ближнем Востоке имели расширенное значение (по сравнению с современными представлениями). “Семья” или “дом” включали всех, кто жил в одном доме (домохозяйстве), то есть супругов, их детей и родителей, других родственников, рабов, слуг, наёмных рабочих.

  • Словосочетание “управлять семьёй” означает “заботиться о благосостоянии всех, проживающих в доме, контролировать работу прислуги, заботиться о состоянии своего имущества”.
  • Иногда термин “семья” может употребляться в переносном значении как “потомки”.
  • Фраза “дом Онисифора” (или любого другого человека) означает всех тех, кто жил под одной крышей с Онисифором (или с другим человеком, о чьем “доме” идёт речь) или являлся его родственником: сам Онисифор (или другой человек, о чьем “доме” идёт речь), его жена, его родители, его дети (даже взрослые сыновья со своими семьями), его братья и их семьи, его дядья и их семьи, а также слуги и рабы, проживающие в доме. Женщины, выходя замуж, присоединялись к семье (“дому”) своего мужа.

(См. также: дом)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H1004, H5657, G23220, G36090, G36140, G36150, G36160, G36230, G36240