2.3 KiB
2.3 KiB
подбирать, упавшие плоды
Определение:
Одним из законов, который Бог дал израильтянам, было повеление оставлять упавшие на землю плоды, колосья, а также специально оставлять немного несобранного урожая по краям полей и садов, чтобы по окончании сбора урожая те, кто нуждается — нищие, вдовы, переселенцы — могли прийти и подобрать оставшееся, и иметь пищу. Когда в Ветхом Завете говорится о том, что люди “подбирают” плоды или колосья, или упоминаются “упавшие плоды”, речь идёт именно об обычае позволять бедным и обездоленным взять немного урожая.
- Иногда владелец поля позволял, чтобы при сборе урожая нуждающиеся шли вслед за работниками и подбирали то, что падало на землю. Вооз, родственник покойного мужа Руфи, позволил ей подбирать колосья на своём поле во время сбора урожая.
- Слово “подбирать” можно перевести как “собирать” или “поднимать”. Постарайтесь, чтобы читатели поняли, что речь идёт не о сборе урожая, а именно о подбирании остатков, то есть того, что осталось на убранных полях или случайно упало.
(См. также: Вооз, зерно, урожай, Руфь)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H3950, H3951, H5953, H5955