ru_tw/bible/other/delight.md

2.7 KiB
Raw Permalink Blame History

восторг, восхищение, удовольствие, наслаждаться

Определение:

Восторг, восхищение — это чувство огромного удовольствия и большой радости.

  • Глаголы “восторгаться”, “наслаждаться” означают “радоваться”, “испытывать счастье”.
  • “Наслаждаться чем-либо” означает “получать удовольствие, радость от чего-либо”.
  • Когда человек, предмет или явление приводят в восторг или очаровывают, их называют восхитительными.
  • Если человек чем-то восторгается, это значит, что он испытывает огромное наслаждение.
  • Выражение “я восторгаюсь законом Яхве” можно перевести как “закон Яхве доставляет мне великую радость”, “я люблю повиноваться Божьим законам”, “я счастлив повиноваться Божьим заповедям”.
  • Выражение “не находить удовольствия в…” или “не иметь радости в…” можно перевести как “никогда не радоваться” или “не испытывать счастья от чего-либо”.
  • Словосочетание “он восторгается чем-либо” означает “он наслаждается, делая что-то” или “он счастлив от кого-то или чего-то”.
  • Восторг у человека вызывает всё то, чем он наслаждается. Слово “восторг” может переводиться как “радость” или “удовольствие”.
  • Выражение “я наслаждаюсь исполнением Твоей воли” может переводиться как “я рад исполнить Твою волю” или “я счастлив, когда повинуюсь Тебе”.

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H1523, H2530, H2531, H2532, H2654, H2655, H2656, H2836, H4574, H5276, H5727, H5730, H6026, H6027, H7306, H7381, H7521, H7522, H8057, H8173, H8191, H8588, H8597