31 lines
1.8 KiB
Markdown
31 lines
1.8 KiB
Markdown
# выгонять
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
“Выгонять” значит “заставить кого-либо уйти”.
|
||
|
||
* В Библии этот глагол обычно означает “заставить покинуть общину”, “заставить уйти из города (деревни)”.
|
||
* В переносном значении фраза “выгнать человека” может означать “перестать общаться с человеком”.
|
||
|
||
## Варианты перевода:
|
||
|
||
* В зависимости от контекста, слова “выгнать” и “изгнать” можно перевести как “заставить уйти”, “отослать” или “избавиться от…”.
|
||
* “Изгонять демонов” можно перевести как “заставить демонов уйти”, “освободить человека от злых духов”, “приказать бесам выйти”.
|
||
* “Изгнать” из синагоги или из церкви можно перевести как “запретить приходить” или “исключить из членов”.
|
||
|
||
(См. также: [демон](../kt/demon.md), [одержимый](../kt/demonpossessed.md), [жребий](../other/lots.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Деян. 7:17-19](rc://*/tn/help/act/07/17)
|
||
* [Мк. 3:13-16](rc://*/tn/help/mrk/03/13)
|
||
* [Мк. 9:29](rc://*/tn/help/mrk/09/29)
|
||
* [Мф. 7:21-23](rc://*/tn/help/mat/07/21)
|
||
* [Мф. 9:32-34](rc://*/tn/help/mat/09/32)
|
||
* [Мф. 12:24](rc://*/tn/help/mat/12/24)
|
||
* [Мф. 17:19-21](rc://*/tn/help/mat/17/19)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H1272, H1644, H1920, H3423, H7971, H7993, G1544
|