1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

выгонять

Определение:

“Выгонять” значит “заставить кого-либо уйти”.

В Библии этот глагол обычно означает “заставить покинуть общину”, “заставить уйти из города (деревни)”.
В переносном значении фраза “выгнать человека” может означать “перестать общаться с человеком”.

Варианты перевода:

В зависимости от контекста, слова “выгнать” и “изгнать” можно перевести как “заставить уйти”, “отослать” или “избавиться от…”.
“Изгонять демонов” можно перевести как “заставить демонов уйти”, “освободить человека от злых духов”, “приказать бесам выйти”.
“Изгнать” из синагоги или из церкви можно перевести как “запретить приходить” или “исключить из членов”.

(См. также: демон, одержимый, жребий)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

Номера Стронга: H1272, H1644, H1920, H3423, H7971, H7993, G1544