3.9 KiB
3.9 KiB
предавать, предательство, предатель
Определение:
“Предавать” значит нарушить верность, обмануть того, кто тебе доверял и причинить ему вред. “Предатель” — это человек, поступивший нечестно с теми, кто ему доверял, например, с друзьями.
- Иуда Искариот стал предателем, когда решил помочь иудейским начальникам арестовать Иисуса. Иуда получил деньги от иудейских начальников в обмен на информацию о том, где находился Иисус. Вскоре после этого его Учитель был схвачен и казнён.
Варианты перевода:
- В зависимости от контекста слово “предать” можно перевести как “поступить подло”, “изменить”, “тайно причинить вред тому, кто тебе доверяет”, “перейти на вражескую сторону”, “поступить вероломно”.
- Существительное “предатель” можно заменить словами “изменник”, “доносчик”, “перебежчик”.
(См. также: Иуда Искариот, иудейские начальники, апостол)
Ссылки на библейский текст:
Примеры из Библейских историй:
- 21:11 Пророки указывали, что Мессию предаст близкий человек. А пророк Захария сказал, что этот человек получит за предательство 30 серебряных монет.
- 38:2 После того как Иисус и Его ученики пришли в Иерусалим, Иуда пошёл к первосвященникам. Он предложил выдать им Иисуса в обмен на деньги.
- 38:3 Учителя Закона и старейшины еврейских родов во главе с первосвященником заплатили Иуде 30 серебряных монет за то, чтобы он выдал им Иисуса.
- 38:6 Затем Иисус сказал ученикам: “Один из вас предаст Меня”. Ученики были удивлены и стали спрашивать, кто это сделает. Иисус сказал: “Предатель тот, кому Я дам этот кусок хлеба”.
- 38:13 Когда Иисус вернулся в третий раз, Он сказал: “Проснитесь! Мой предатель уже здесь”.
- 38:14 Иисус сказал: “Иуда, ты предаёшь Меня поцелуем?”
- 39:8 В то же время Иуда узнал, что преданный им Иисус приговорён к смерти. Он, раскаявшись, вернул деньги первосвященникам и старейшинам, а затем пошёл и повесился.
Данные о слове:
- Номера Стронга: H7411, G38600, G42730