ru_tw/bible/other/amazed.md

2.3 KiB
Raw Permalink Blame History

удивляться, поражаться, изумляться

Определение:

Все эти понятия относятся к человеку, который изумляется, удивляется, поражается чему-то необычному.

  • Некоторые из этих слов переводятся с греческого языка: “сражён наповал”, или “поражён до глубины души”. Эти словосочетания показывают, насколько удивлённым может быть человек. В некоторых языках могут существовать аналогичные фразы для передачи похожих чувств.
  • Часто событие, вызвавшее у человека изумление, является чудом, которое может совершить только Бог.
  • Иногда в значение этих слов включён оттенок смущения, поскольку событие, о котором идёт речь, произошло совершенно неожиданно или находится за пределами человеческого понимания.
  • У этих слов могут быть следующие синонимы: “ошеломлять” или “обескураживать”.
  • Как правило, все эти слова употребляются в положительном значении,а не в отрицательном.

(См. также: чудо, знамение)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H926, H2865, H3820, H4159, H4923, H5953, H6313, H6381, H6382, H6383, H6395, H7583, H8047, H8074, H8078, H8429, H8539, H8540, H8541, H8653, G639, G1568, G1569, G1605, G1611, G1839, G2284, G2285, G2296, G2297, G2298, G3167, G4023, G4423, G4592, G5059