2.3 KiB
2.3 KiB
Кесарь
Факты:
Слово “Кесарь” или “Цезарь” является именем или титулом многих правителей Римской империи. В Библии этим титулом названы три разных римских правителя.
- Первым римским правителем по имени Кесарь был Кесарь Август, который правил во время рождения Иисуса.
- Примерно тридцать лет спустя, когда проповедовал Иоанн Креститель, правителем Римской империи был Кесарь Тиверий или Тиберий Юлий Цезарь.
- Кесарь Тиверий правил Римом, когда Иисус учил народ платить Кесарю кесарево, а Богу давать Божье.
- Когда Павел требовал суда у Кесаря, то речь шла о римском императоре Нероне, который тоже носил этот титул.
- В случаях, когда слово “Кесарь” употребляется отдельно и указывает на титул, его можно также перевести как “император” или “римский правитель”.
- В таких именах как Кесарь Август или Кесарь Тиверий можно использовать написание, принятое в целевом языке.
(Варианты перевода: Как переводить имена)
(См. также: король, царь, Павел, Савл, Рим, римский)
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: G2541