5.7 KiB
5.7 KiB
Храм, храм, дом
Определение:
Храм представлял собой комплекс строений: собственно здание Храма и несколько дворов, огороженные стеной. Израильтяне приходили в Храм, чтобы помолиться Богу и принести Ему жертвы. Храм был расположен на горе Мориа в городе Иерусалиме. В Библии иерусалимский Храм нередко называют “дом”, “дом Божий” или “дом Яхве”.
- Иногда под словом “Храм” подразумевался весь Храмовый комплекс, включая дворы, которые окружали главное здание, а иногда речь шла только о самом здании.
- В здании Храма было два помещения: Святое и Святое Святых.
- Бог называл Храм местом Своего пребывания.
- Когда царь Соломон правил Израилем, он построил в Иерусалиме Храм. Предполагалось, что Храм будет постоянным и единственным местом поклонения Господу.
- В Новом Завете выражение “храм Святого Духа” употребляется в отношении верующих в Иисуса, потому что в них живёт Святой Дух.
Варианты перевода:
- Обычно, когда говорится, что люди были “в Храме”, то речь идёт о внешнем дворе вокруг здания. В этом случае можно использовать такие варианты перевода: “во дворе Храма” или “в Храмовом комплексе”.
- Когда речь идёт о самом здании, для перевода можно использовать словосочетание “здание Храма”.
- Слово “Храм” можно перевести как “святой Божий дом” или “священное место поклонения”.
- Часто в Библии говорится о Храме как о “доме Яхве” или “Божьем доме”.
- Выражение “Храм святости Твоей” можно перевести как “Твой святой Храм”.
- Словосочетание “начальники храмовой стражи” можно перевести как “начальники стражников, которые охраняли Храм”.
(См. также: жертвоприношение, Соломон, Вавилон, Святой Дух, скиния, двор, Сион, дом)
Ссылки на библейский текст:
Примеры из Библейских историй:
- 17:6 Давид хотел построить Храм, где все израильтяне могли бы поклоняться Богу и приносить Ему жертвы.
- 18:2 В Иерусалиме Соломон построил Храм, который хотел построить его отец Давид. Ещё при жизни Давид собрал материалы на его строительство. Теперь народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в Храме, а не в Шатре Собрания. Бог присутствовал в Храме и был там вместе со Своим народом.
- 20:7 Они захватили Иерусалим, разрушили Храм и унесли все сокровища города и Храма.
- 20:13 Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили Храм и стену вокруг города. И хотя ими всё ещё правили персы, иудеи снова стали жить в Обещанной Земле и поклоняться Богу в Храме.
- 25:4 После этого сатана привёл Иисуса на самый верх Храма и сказал: “Если Ты — Божий Сын, спрыгни на землю, ведь написано: “Бог прикажет Своим ангелам понести Тебя, чтобы Твоя нога не ударилась о камень””.
- 40:7 После этого Он опустил голову и умер. Вдруг началось землетрясение. А в Храме огромный занавес, который отделял людей от Божьего присутствия, разорвался на две части сверху донизу.
Данные о слове:
- Номера Стронга: H1004, H1964, H1965, G14930, G24110, G34850