ru_tw/bible/kt/promise.md

4.0 KiB
Raw Permalink Blame History

обещание, обещать

Определение:

“Обещание” — это обязательство что-либо сделать или выполнить определённые условия. Когда человек даёт обещание или “обещает”, он заверяет других в том, что исполнит всё сказанное.

  • В Библии записано много обещаний, которые Бог дал Своему народу.
  • Обещания — важная часть официального соглашения, например, завета (договора).

Варианты перевода:

  • Слово “обещать” можно переводить как “заверять” или “обязываться”.
  • Слово “обещание” можно переводить как “обязательство”.
  • Фразу “обещать сделать что-либо” можно перевести как “заверить кого-либо, что ты обязательно сделаешь что-либо” или “обязаться сделать что-либо”.
  • Фраза “иметь обещание жизни” означает “Бог обещал нам, что мы будем жить (не умрем)”.

(См. также: завет, клятва, обет)

Ссылки на библейский текст:

Примеры из Библейских историй:

  • 03:15 Также Бог сказал: “Я обещаю, что больше никогда не прокляну землю из-за злых поступков людей и не уничтожу мир потопом, несмотря на то, что люди совершают грехи с самого детства”.
  • 03:16 В знак Своего обещания Бог создал первую радугу. Он сказал, что каждый раз, когда на небе будет появлятся радуга, Он будет вспоминать о том, что обещал больше не делать потоп на Земле.
  • 04:8 Бог снова обратился к Авраму и пообещал ему сына и столько потомков, сколько звёзд на небе. Аврам поверил обещанию Бога, и Бог объявил Аврама праведным за то, что тот поверил Его обещанию.
  • 05:4 “У твоей жены Сары родится сын — он и будет тем сыном, которого Я обещал тебе”.
  • 08:15 Обещания завета, которые Бог дал Аврааму, перешли к Исааку, потом к Иакову, а затем к двенадцати сыновьям Иакова с их семьями.
  • 17:14 Несмотря на то, что Давид ослушался Бога, Бог оставался верным и исполнял то, что обещал Давиду.
  • 50:1 Иисус обещал, что Он вернётся перед тем, как этому миру наступит конец. И хотя Он ещё не вернулся, Иисус обязательно сдержит Своё обещание и снова придёт.

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H559, H562, H1696, H8569, G18430, G18600, G18610, G18620, G36700, G42790