3.4 KiB
3.4 KiB
невиновный
Определение:
Прилагательное “невиновный” (“невинный”) означает “не причастный к совершению преступления или какого-либо неправильного поступка”. В более широком смысле оно может обозначать людей, которые не участвуют в злых делах.
- Человек, обвинённый в совершении чего-то плохого, является невинным, если он не совершал этого действия.
- Иногда слово “невинный” описывает людей, которые не совершили ничего заслуживающего того жестокого обращения, с которым они встретились, например, в случае, когда вооружённая армия нападает на “невинных людей”.
- В Библии слово ”кровь” часто означает “кровопролитие” (убийство). Поэтому выражение “невинная кровь” говорит об убийстве человека или людей, которые не совершили ничего, заслуживающего смерти.
Варианты перевода:
- В большинстве случаев слово “невинный” можно перевести как “невиновный”, “не виноватый” в чем-либо.
- Когда речь идёт о невинных людях в общем, это слово можно перевести как “те, кто не сделал ничего плохого” или “те, кто не делал зла”.
- Выражение “пролить невинную кровь” можно перевести как “убить людей, которые не заслужили смерти”.
(См. также: вина)
Ссылки на библейский текст:
Примеры из Библейских историй:
- 08:6 Иосиф всё ещё находился в тюрьме, хоть и был невиновен.
- 40:4 Один из разбойников стал насмехаться над Иисусом, а другой сказал ему: “Разве ты не боишься, что Бог накажет тебя? Мы виновны в своих преступлениях, но этот Человек невиновен”.
- 40:8 Когда солдат, охранявший Иисуса, увидел всё, что произошло, он сказал: “Этот Человек действительно был невиновный! Он — Божий Сын”.
Данные о слове:
- Номера Стронга: H2136, H2600, H2643, H5352, H5355, H5356, G121