8.3 KiB

Raw Permalink Blame History

святость, святой, освящение, святыня

Определение:

Слова “святой” и “святость” говорят о характере Бога, который полностью отделён и обособлен от всего грешного и несовершенного. “Освящение” — это процесс, когда что-то несвятое становится святым.

Только Бог абсолютно свят. Именно Он делает людей и предметы святыми (то есть “освящает“ их).
Человек, которого называют святым, принадлежит Богу. Такой человек отделён для служения и прославления Бога.
Предмет, который Бог объявил святым, — это то, что Бог отделил для Своей славы и употребления. Например, жертвенник, предназначенный для принесения на нём жертв — это “святой жертвенник” .
Так как Бог свят, люди не могут приблизиться к Нему, пока Он не позволит им, потому что они всего лишь человеческие существа, грешные и несовершенные.
В Ветхом Завете Бог отделил священников для служения Ему, чтобы они были святыми. Чтобы приблизится к Богу, они должны были очиститься от грехов особой церемонией.
Бог также называет святыми определённые места и предметы, которые принадлежат Ему или на которых Он явил Самого Себя. Например, “святая земля” (Исход 3:5) или “святой Храм”.
“Святыня” — это место или предмет, которые считаются особенно святыми. Особое место в Храме, где хранился Ковчег и Скрижали завета, и куда мог заходить только первосвященник и только один раз в год, называлось “Святыня святынь”, то есть “самое святое место”.

Слова “порочный” “осквернённый”, “неблагоговейный” означают противоположное слову “святой”. Эти слова описывают кого-то или что-то, не почитающих Бога.

“Порочным” называют человека, который своей непокорностью бесчестит Бога.
“Осквернённой” называют вещь, которая лишена святости, как бы запятнана или нечиста. Такая вещь не принадлежит Богу.
“Неблагоговейный” буквально означает “не почитающий Бога”.

Прилагательное “священный” описывает то, что связано с поклонением Богу или с языческим идолослужением (так как язычники также имели особые предметы, которые считали “священными”, то есть принадлежащими богам).

В Ветхом Завете термин “священный” часто означает каменные столбы и другие предметы идолопоклонства. Этот термин можно также перевести как “религиозный”.
Выражения “священные песни” или “священная музыка” означают музыку, которую исполняют во славу Бога. Их можно перевести как “музыка для поклонения Яхве” или “песни хвалы Богу”.
Фраза “священные обязанности” означает “религиозные обязанности” или “ритуалы”, которые исполняет священник, когда ведёт народ в поклонении Богу. Эта фраза может также означать ритуалы, совершаемые языческими священниками для поклонения идолу.

Варианты перевода:

Слово “святой” можно перевести так: “отделённый для Бога”, “принадлежащий Богу”, “совершенно чистый”, “совершенно безгрешный” или “отделённый от греха”.
Фраза “сделать святым” часто переводится как “освятить”. Её можно также перевести как “отделить кого-то (что-то) для Божьей славы”.
Абстрактное существительное “святость“ можно перевести как прилагательное: например, фразу “гора Моей святости“ можно перевести “Моя святая гора“.
Слово “порочный” можно перевести как “не святой”, “не принадлежащий Богу”, “бесчестящий Бога” или “нечестивый”.
Фразу “Храм Твоей святости” можно перевести как “Твой святой Храм”.
Слово “неблагоговейный” можно перевести как “тот, кто не поклоняется Богу” или “тот, кто не чтит Бога”.

(См. также: Дух Святой, посвятить, освящать, отделять)

Ссылки на библейский текст:

Примеры из Библейских историй:

01:16 Он благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он закончил создавать.
09:12 Ты стоишь на “святой” земле.
13:1 “Если вы будете слушаться Меня и хранить завет, который Я заключаю с вами, то будете Моей драгоценной собственностью, царством священников и святым народом”.
13:5 “Помните, что суббота — это святой день”.
22:5 “Поэтому Младенец будет святым, Он будет Божьим Сыном”.
50:2 Пока мы ждём возвращения Иисуса, Бог хочет, чтобы мы жили свято и чтили Его.

Данные о слове:

Номера Стронга: H430, H2455, H2623, H4676, H4720, H6918, H6922, H6942, H6944, H6948, G370, G380, G400, G400, G410, G420, G4620, G18590, G21500, G24120, G24130, G28390, G37410, G37420

8.3 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape