9.6 KiB
ਵੇਰਵਾ
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਪਾਠ ਦੇ ਵਚਨ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ (ਯੂਐਲਟੀ) ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਦੇ ਵਚਨ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ (ਯੂਐਸਟੀ) ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅੰਡਾਕਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਲੰਬੇ ਡੈਸ਼, ਬਰੈਕਟਾਂ, ਅਤੇ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਰਾਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਠ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੈ.
ਅੰਡਾਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ - ਅੰਡਾਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ (...) ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਲੇਖਕ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਹੀਆਂ ਸਨ.
ਮੱਤੀ 9:4-6 ਵਿੱਚ, ਅੰਡਾਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਅਧਰੰਗੀ ਆਦਮੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ:
ਦੇਖੋ, ਕੁਝ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਇਹ ਆਦਮੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ." ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾਈ ਕਿਉਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਜਿਸ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,' ਜਾਂ ਕਹਿਣ ਲਈ, 'ਉਠੋ ਤੇ ਚਲੋ'? ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ,..." ਉਸ ਨੇ ਅਧਰੰਗੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਚਟਾਈ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲਾ ਜਾ." (ਯੂਐਲਟੀ)
ਮਰਕੁਸ 11:31-33 ਵਿੱਚ, ਅੰਡਾਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਕ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ, ਜਾਂ ਮਾਰਕ ਨੇ ਉਹ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਸ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, 'ਸਵਰਗ ਤੋਂ,' ਉਹ ਕਹੇਗਾ,ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਉਸ ਉੱਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?' 'ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ,' ..."ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਡਰ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਜੋਨ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ." ਤਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ." ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ." (ਯੂਐਲਟੀ)
ਲੰਬੇ ਡੈਸ਼
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ - ਲੰਬੇ ਡੈਸ਼ (—) ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਸੰਬੰਧਤ ਹੋਵੇ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਸੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ:
ਫਿਰ ਦੋ ਆਦਮੀ ਖੇਤ ਵਿਚ ਹੋਣਗੇ**—** ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਚੱਕੀ ਵਿੱਚ ਪੀਹ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ**—** ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਹੜੇ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ. (ਮੱਤੀ 24:40-41 ਯੂਐਲਟੀ)
ਬਰੈਕਟਾਂ
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ - ਬਰੈਕਟਾਂ "( )" ਦਰਸਾਉ ਕਿ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੋਚੀ ਗਈ ਹੈ.
ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਲੇਖਕ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.
ਯੂਹੰਨਾ 6:6 ਵਿੱਚ , ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਹ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਇਸ ਨੂੰ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
<ਸਹਾਇਤਾ>5</ਸਹਾਇਤਾ> ਜਦੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਠ ਉਸ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਫਿਲਿਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਰੋਟੀ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਖਾ ਸਕਣ?" <ਸਹਾਇਤਾ>6</ਸਹਾਇਤਾ> (<ਯੂ> ਯਿਸੂ ਨੇ ਫਿਲਿਪੁਸ ਨੂੰ ਪਰਖੱਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</ਯੂ>.) <ਸਹਾਇਤਾ>7</ਸਹਾਇਤਾ> ਫਿਲਿਪੁਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ "ਦੋ ਸੌ ਦੇਨਾਰੀ ਰੋਟੀ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਹਰੇਕ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੀ." (ਯੂਹੰਨਾ 6:5-7 ਯੂਐਲਟੀ)
ਹੇਠਾਂ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਯਿਸੂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੱਤੀ ਨੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
" ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਘ੍ਰਿਣਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਾਨੀਏਲ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ" ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ, (<ਯੂ>ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਿਓ</ਯੂ>), ਜਿਹੜੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਣ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਲੈਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, 18 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ." (ਮੱਤੀ 24:15-18 ਯੂਐਲਟੀ)
ਹਾਸ਼ੀਆ
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ - ਜਦੋਂ ਪਾਠ ਸੰਮਿਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠ ਦੀ ਲਾਈਨ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ.
ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੂਚੀਆਂ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਛਿਤ ਸਤਰਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਗੈਰ-ਇੱਛਿਤ ਸਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਲਈ:
<ਸਹਾਇਤਾ>5</ਸਹਾਇਤਾ> ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਗੁਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ: ਰੂਬੇਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ, ਸ਼ਦਰੂਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਲੀਜ਼ੁਰ; 6 ਸ਼ਿਮੋਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੂਰੀਸ਼ਦਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਲੁਮੀਏਲ; 7 ਯਹੂਦਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ, ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹਸ਼ੋਨ; (ਸੰਖਿਆ 1:5-7 ਯੂਐਲਟੀ)