pa_ta/translate/guidelines-sonofgod/01.md

6.3 KiB

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ.

ਬਾਈਬਲ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ.

ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ:

ਯਹੋਵਾਹ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ; <ਯੂ>ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ<ਯੂ>!(1 ਰਾਜਿਆ 8:60 ਯੂਐਲਟੀ)

ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ:

ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ... "ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣ, <ਯੂ>ਇੱਕੋ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ"</ਯੂ>( ਯੂਹੰਨਾ 17:3 ਯੂਐਲਟੀ)

(ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 4:35, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:5-6, 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:5, ਯਾਕੂਬ 2:19)

ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

<ਯੂ>ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ</ਯੂ> ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਬਣਾਇਆ ...<ਯੂ> ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਆਤਮਾ</ਯੂ> ਮੰਡਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ... "ਆਓ <ਯੂ>ਅਸੀਂ</ਯੂ> ਆਦਮੀ ਨੂੰ <ਯੂ>ਆਪਣੇ</ਯੂ> ਸਰੂਪ ਉੱਤੇ ਬਣਾਈਏ." (ਉਤਪਤ 1:1-2 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ <ਯੂ>ਪੁੱਤਰ</ਯੂ> ਦੁਆਰਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ... ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਸਨੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਉਸ ਦਾ <ਯੂ>ਪੁੱਤਰ</ਯੂ>ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਅਸਲੀਅਤ ... ਉਹ <ਯੂ>ਪੁੱਤਰ</ਯੂ> ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ... ... "ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ, ਆਕਾਸ਼ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹਨ." (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 1:2-3, ਅਤੇ 8-10 ਯੂਐਲਟੀ ਜ਼ਬੂਰ ਹਵਾਲੇ 102:25)</ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >

ਕਲੀਸੀਯਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਇਹ ਗੱਲ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ: ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.

ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ "... ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ <ਯੂ>ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ,<ਯੂ> ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ <ਯੂ>ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ</ਯੂ> ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿਓ." (ਮੱਤੀ 28:19 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ <ਯੂ>ਪੁੱਤਰ<ਯੂ> ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ, ... ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ <ਯੂ>ਪੁੱਤਰ</ਯੂ> ਦਾ <ਯੂ>ਆਤਮਾ</ਯੂ> ਘੱਲਿਆ, ਜੋ "ਅੱਬਾ, <ਯੂ>ਪਿਤਾ."</ਯੂ>( ਗਲਾਤੀਆਂ 4:4-6 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >

ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: ਯੂਹੰਨਾ 14: 16-17, 1 ਪਤਰਸ 1: 2

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਰੱਬ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ <ਯੂ>ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ</ਯੂ> ਹੈ ... (1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 8:6 ਯੂਐਲਟੀ)

</ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >ਥੋਮਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ <ਯੂ>ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ</ਯੂ>." ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ." ਧੰਨ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. "( ਜੌਹਨ 20:28-29 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >

<ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >ਪਰ ਪਤਰਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਹਨਾਨਿਯਾ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੀ ਵਜਹ ਸੀ? ਤੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਕੇ <ਯੂ>ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ</ਯੂ> ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ. (ਰਸ਼ੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 5:3-4 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬੰਦ ਹਵਾਲਾ >

ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੂਜੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹੇਠਾਂ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿਚ, ਰੱਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਤਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਥੱਲੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ <ਯੂ>ਯਿਸੂ</ਯੂ> ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ... ਆਇਆ ... ਉਸਨੇ <ਯੂ>ਆਤਮਿਕ</ਯੂ> ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ... ਅਤੇ ਇੱਕ <ਯੂ>ਆਵਾਜ਼</ਯੂ> [ਪਿਤਾ ਦੇ] ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਆਇਆ, "ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.<ਯੂ> ਪੁੱਤਰ </ਯੂ> ਹੈ. ... "( ਮੱਤੀ 3:16-17 ਯੂਐਲਟੀ)