pa_ta/translate/guidelines-intro/01.md

ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਗੁਣ

ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਚਾਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਗੁਣ ਹਨ. ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

• ਸਾਫ਼ - ਦੇਖੋ [ਸਾਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-clear/01.md)
• ਕੁਦਰਤੀ - ਦੇਖੋ [ਕੁਦਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-natural/01.md)
• ਸਹੀ - ਦੇਖੋ [ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-accurate/01.md)
• ਕਲੀਸੀਯਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ - ਦੇਖੋ [ਕਲੀਸੀਯਾ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਨੁਵਾਦ] [../guidelines-church-approved/01.md]

ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਰ-ਚੌਂਕੀ ਕੁਰਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਲੱਤ. ਹਰ ਇੱਕ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਗੁੰਮ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਜ਼ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੇ. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਇਕ ਤਰਜਮੇ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚਰਚ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ.

ਸਾਫ਼

ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਢਾਂਚਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਵਰਤੋ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਰਲਤਾਪੂਰਣ ਸੰਕਲਪਾਂ, ਇੱਕ ਪਾਠ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਉਂਤਣ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਸਾਫ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ, ਸਿੱਖਣ ਲਈ [ਸਾਫ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਣਾਓ] (../guidelines-clear/01.md) ਦੇਖੋ.

ਕੁਦਰਤੀ

ਉਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸਰਦਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਕੁਦਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ [ਕੁਦਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-natural/01.md) ਦੇਖੋ.

ਸਹੀ

ਅਸਲ ਪਾਠਕ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਸੀ. ਪਾਠ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਗਿਆਤ ਸੰਕਲਪਾਂ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰੋ. ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, [ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ] (../guidelines-accurate/01.md) ਦੇਖੋ.

ਕਲੀਸੀਯਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ

ਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਹੈ, ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਕਲੀਸੀਯਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਫਿਰ ਇਹ ਚਰਚ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦੇਣ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਕਲੀਸੀਯਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ. ਕਲੀਸੀਯਾ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ [ਕਲੀਸੀਯਾ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਨੁਵਾਦ] (../guidelines-church-approved/01.md) ਦੇਖੋ.

ਛੇ ਹੋਰ ਗੁਣ

ਸਾਫ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਕਲੀਸੀਯਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:

• ਵਫਾਦਾਰ - ਦੇਖੋ [ਵਫਾਬੰਦ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-faithful/01.md)
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ - ਦੇਖੋ [ਅਧਿਕਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਬਣਾਓ] (../guidelines-authoritative/01.md)
• ਇਤਿਹਾਸਕ - ਦੇਖੋ [ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਬਣਾਓ] (../guidelines-historical/01.md)
• ਬਰਾਬਰ - ਦੇਖੋ [ਸਮਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-equal/01.md)
• ਸਹਿਯੋਗੀ - ਦੇਖੋ [ਸਹਿਯੋਗਾਤਮਕ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਓ] (../guidelines-collaborative/01.md)
• ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਦੇਖੋ [ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ] [../guidelines-ongoing/01.md]