75 lines
14 KiB
Markdown
75 lines
14 KiB
Markdown
ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ "ਵਰਗਾ" ਹੋਣਾ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ "ਜਿਵੇਂ," "ਜਿਵੇਂ" ਜਾਂ "ਵੱਧ" ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
|
|
|
|
### ਵੇਰਵਾ
|
|
|
|
ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ "ਜਿਵੇਂ," "ਜਿਵੇਂ" ਜਾਂ "ਵੱਧ" ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
|
|
> ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਰਸ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਅਤੇ ਘਬਰਾ ਗਏ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਚਰਵਾਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ [ਯੂ]। (ਮੱਤੀ 9:36)
|
|
|
|
ਯਿਸੂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਅਯਾਲੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਭੇਡਾਂ ਡਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਭੀੜ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਨਹੀਂ ਸਨ।
|
|
ਬਘਿਆੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ </ਯੂ >, ਇਸ ਲਈ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ <ਯੂ > ਅਤੇ ਸੱਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ <ਯੂ / ਯੂ > ਅਤੇ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ </ਯੂ >। (ਮੱਤੀ 10:16 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
|
|
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਬਘਿਆੜ ਭੇਡਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ।
|
|
> ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ ਹੈ <ਯੂ > ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ </ਯੂ >। (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 4:12 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
|
|
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
|
|
|
|
#### ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼
|
|
|
|
* ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਰਗੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਜੋ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
|
* ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
|
* ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਾਠਕ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੋਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
|
|
#### ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਹੈ
|
|
|
|
* ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਨਾ ਜਾਣ ਸਕਣ ਕਿ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹਨ।
|
|
* ਲੋਕ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
|
|
|
|
### ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ
|
|
|
|
> ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਝੱਲੋ, <ਯੂ > ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ </ਯੂ >। (2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:3 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
|
|
ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
|
|
> ਲਈ <ਯੂ > ਜਿਵੇਂ ਬਿਜਲੀ ਲਗਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਲਹਿੰਦੀ ਹੈ </ਯੂ >, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। (ਲੂਕਾ 17:24 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
|
|
ਇਹ ਆਇਤ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਚਾਨਕ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਚਾਨਕ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
|
|
### ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ
|
|
|
|
ਜੇ ਲੋਕ ਸਮਸਿਆ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਸਮਝਣਗੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ. ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:
|
|
|
|
1. ਜੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇ ਅਰਥ ਅਸਲੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।
|
|
1. ਜੇ ਲੋਕ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਇਕਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
1. ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਕਰੋ।
|
|
|
|
### ਅਨੁਵਾਦ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਲਾਗੂ
|
|
|
|
1. ਜੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇ ਅਰਥ ਅਸਲੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।
|
|
|
|
* **ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭੇਡਾਂ ਵਜੋਂ ਭੇਜਿਆ </ਯੂ >** (ਮੱਤੀ 10:16 ਯੂ ਐਲ ਟੀ) - ਇਹ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
|
|
|
|
<ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ </ਯੂ > ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੋਵੋਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਭੇਡਾਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਘਿਆੜਾਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ </ਯੂ >।
|
|
|
|
* **ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਵਿਤ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ ਹੈ <ਯੂ > ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ </ਯੂ >.** (ਇਬਰਾਨੀ
|
|
|
|
4:12 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
|
|
* ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਅਤੇ <ਯੂ > ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਿੱਖੀ ਦੋ ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ </ਯੂ >
|
|
|
|
1. ਜੇ ਲੋਕ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਇਕਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ. ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
|
|
* **ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਘਿਆੜਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ </ਯੂ >,** (ਮੱਤੀ 10:16 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ) - ਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬਘਿਆੜ ਕੌਣ ਹਨ, ਜਾਂ ਬਘਿਆੜ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੂਜਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
|
|
* ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਰਗੀਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ <ਯੂ > ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ </ਯੂ >,
|
|
* **ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਕੜੀ ਆਪਣੇ ਮੁਰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਹੇਠ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੀ ਹੈ </ਯੂ >, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ!** (ਮੱਤੀ 23:37 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
* ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ <ਯੂ> ਮਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ </ਯੂ>, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
|
|
* **ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਵੇ ਭਾਵੇਂ ਛੋਟੇ ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਵਰਗਾ ਹੀ </ਯੂ >,** (ਮੱਤੀ 17:20)
|
|
* ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਛੋਟੇ <ਯੂ > ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੀਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ </ਯੂ >,
|
|
|
|
1. ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਕਰੋ।
|
|
|
|
* **ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ </ਯੂ >,** (ਮੱਤੀ 10:16 ਯੂ ਅੈਲ ਟੀ)
|
|
|
|
ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ <ਯੂ > ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ </ਯੂ >।
|
|
|
|
* **ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਕੜੀ ਆਪਣੇ ਮੁਰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਹੇਠ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੀ ਹੈ </ਯੂ >, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ!** (ਮੱਤੀ 23:37 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)
|
|
* ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ <ਯੂ > ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ </ਯੂ >, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
|