8.0 KiB
ਵੇਰਵਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਵਾਕ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ:
- ਮੁੰਡੇ ਦੌੜ ਗਏ.
ਵਿਸ਼ਾ
- ਵਿਸ਼ਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਕ ਕੀ ਹੈ. ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
- <ਯੂ> ਮੁੰਡੇ </ਯੂ> ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੈ।
- <ਯੂ> ਉਹ </ਯੂ> ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ ਹਨ. ([ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਗ] (../figs-partsofspeech/01.md) ਵੇਖੋ) ਉਪਰੋਕਤ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ, "ਬੱਚਾ" ਇੱਕ ਵਾਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਂਵ "ਮੁੰਡੇ" ਹੈ ਅਤੇ "ਉਹ" ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵਾਕ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਲੋਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ।"
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਪਰਿਣਾਮ
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਾਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਹੈ (ਦੇਖੋ: [ਕ੍ਰਿਪਾ] (../figs-verbs/01.md)) ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰਜਾ "ਆਦਮੀ" ਅਤੇ "ਉਹ" ਹਨ। ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੇਖਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਮੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
- ਆਦਮੀ <ਯੂ> ਸਖਤ ਹੈ </ਯੂ>.
- ਉਸਨੇ <ਯੂ> ਕੰਮ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕੀਤਾ </ਯੂ>.
- ਉਸ ਨੇ <ਯੂ> ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ </ਯੂ>.
ਸੰਪੂਰਨ ਵਾਕ
ਇੱਕ ਵਾਕ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਹੈ।
- ਉਸ ਨੇ ਯੈਮ ਲਗਾਏ।
- ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੱਕੀ ਬੀਜੀ।
ਹੇਠਾਂ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਵਾਕ ਹਨ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੋੜ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਅਤੇ," "ਪਰ," ਜਾਂ "ਜਾਂ."
- ਉਸਨੇ ਯੈਮ ਨੂੰ ਲਾਇਆ <ਯੂ> ਅਤੇ </ਯੂ> ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੱਕੀ ਬੀਜੀ।
ਧਾਰਾਵਾਂ
ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿਖਿਆਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ ਇੱਥੇ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ ਵਿਸ਼ਾ ਮੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਰੇਖਾਬੱਧ ਹਨ।
- ਜਦੋਂ ਮੱਕੀ <ਯੂ> ਤਿਆਰ ਸੀ </ਯੂ>
- ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ <ਯੂ> ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਕਿਆ </ਯੂ>
- ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <ਯੂ> ਬਹੁਤ ਸੁਵਾਦ ਹੈ </ਯੂ>
ਵਾਕ ਦੀਆਂ ਕਈ ਧਾਰਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਧਾਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਇਹ ਇਕ ਧਾਰਾਵਾਂ ਹੀ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਾਕ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹੈ. ਦੂਜੀ ਧਾਰਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਨਿਰਭਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਿਰਭਰ ਧਾਰਾ ਆਪਣੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਧਾਰਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਨਿਰਭਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾਬੱਧ ਹਨ।
- <ਯੂ> ਜਦੋਂ ਮੱਕੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ </ਯੂ>, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
<ਯੂ> ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ </ਯੂ>, ਉਹ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਕਾਇਆ।
- ਫਿਰ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਖਾ ਗਏ, <ਯੂ> ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸੁਆਦ ਸੀ</ਯੂ>.
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ, ਹਰ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕਾਂ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਹਨ।
- ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
- ਉਹ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਕਾਇਆ।
- ਫਿਰ ਉਹ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾ ਗਏ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾਵਾਂ
ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, "ਜੋ ਮੱਕੀ ਤਿਆਰ ਸੀ" ਉਹ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. "ਤਿਆਰ ਸੀ" ਦਾ ਵਰਣਨ "ਮੱਕੀ" ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਸ ਮੱਕੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।
- ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੱਕੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ <ਯੂ> ਜੋ ਤਿਆਰ ਸੀ </ਯੂ>.
"ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ" ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. "ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਮਾਂ" ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੱਕੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮੱਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, <ਯੂ> ਜੋ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ </ਯੂ>.
ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਮੁੱਦੇ
- ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਆਦੇਸ਼ ਹਨ (ਵੇਖੋ: // ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ)
- ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ (ਵੇਖੋ [ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] (../figs-distinguish/01.md))