5.6 KiB
ਵਰਣਨ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੋਲ ਵਾਕ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਆਦੇਸ਼ ਕਿ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗ ਹਨ: ਵਿਸ਼ਾ,ਵਸਤੂ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ। ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਵਸਤੂਆਮ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਂਵਾਂ (ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਥਾਨ, ਚੀਜ਼, ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ) ਜਾਂ ਸਰਵਣ। ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਸ਼ਾ
ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕ ਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾ "ਸਰਗਰਮ "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,ਇਹ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ,ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਾਣਾ,ਜਾਂ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ।
<ਯੂ > ਪਤਰਸ </ਯੂ>ਗਾਣਾ ਚੰਗਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- <ਯੂ > ਪਤਰਸ </ਯੂ >ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਕ ਵਿਸ਼ਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ "ਰਾਜ " ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁਸ਼ੀ,ਉਦਾਸ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਾ।
- <ਯੂ >ਉਹ </ਯੂ >ਲੰਬਾ ਹੈ।
- <ਯੂ >ਮੁੰਡਾ </ਯੂ >ਖੁਸ਼ ਹੈ।
ਇਕਾਈ
"ਵਸਤੂ " ਅਕਸਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਤਰਸ ਨੇ <ਯੂ >ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ </ਯੂ >.
- ਪਤਰਸ <ਯੂ >ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।</ਯੂ >
- ਪਤਰਸ ਨੇ ਗਾਣਾ <ਯੂ >ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ </ਯੂ >ਗਾਇਆ।
- ਪਤਰਸ ਨੇ <ਯੂ >ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਖਾਧਾ </ਯੂ >
ਕਿਰਿਆ
ਕ੍ਰਿਆ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਪਤਰਸ <ਯੂ >ਨੇ ਗਾਣਾ </ਯੂ >ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਾਇਆ।
- ਪਤਰਸ <ਯੂ >ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </ਯੂ >
- ਪਤਰਸ <ਯੂ >ਲੰਬਾ </ਯੂ >ਹੈ।
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ
ਸਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀ ਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿਤੀ ਉਦਾਹਰਨ ਕੁਛ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ "ਪਤਰਸ ਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ " ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ,ਵਸਤੂ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ,ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ,ਆਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਾ -ਕ੍ਰਿਆ -ਵਸਤੂ ਹੈ।
- ਪਤਰਸ ਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਾ -ਵਸਤੂ -ਕ੍ਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਪਤਰਸ ਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਾ -ਵਸਤੂ -ਕ੍ਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਪਤਰਸ ਨੇ ਗੇਂਦ ਮਾਰੋ।
ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ
ਸ਼ਬਦ ਆਦੇਸ਼ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਵਾਕ :
- ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਹੋਵੇ
- ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ.ਉਹ ਲੰਬਾ ਹੈ।)
- ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ,ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਜੇ "
- ਦਾ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਤੱਤ ਹੈ
- ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਸ਼ਬਦ ਆਦੇਸ਼ ਵੀ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਜੇ ਵਾਕ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
- ਜੇ ਵਾਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਧਾਂਤ
- ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
- ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ,ਜਦੋ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਣ ਨਾ ਹੋਵੇ।
- ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਅਰਥ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਵੇ।
ਤੁਸੀਂ http://ufw.io /figs _order ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵੀ ਵੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।