pa_ta/translate/bita-phenom/01.md

13 KiB

ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁੱਝ ਤਸ਼ਵੀਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਆਇਤ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਰੌਸ਼ਨੀ ਕਿਸੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ (ਇਹ ਅਕਸਰ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਚਮਕਾਓ।(ਜ਼ਬੂਰ 4:6 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਨਾਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਂਹ ਬਚਾ ਸਕੀ। ਪਰ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ, ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇਚਿਹਰੇ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਏ ਸੀ। (ਜ਼ਬੂਰ 44:3 ਯੂਐਲਟੀ)

</ਬਲੌਕਕੋਟ>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. (ਜੌਬ 29:24 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਯਹੋਵਾਹ, ਉਹਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.(ਜ਼ਬੂਰ 89:15 ਯੂਐਲਟੀ)

ਰੌਸ਼ਨੀ ਚੰਗਿਆਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਪਰ ਜੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਬੁਰੀ ਹੈ,ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਜੋ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਹਨੇਰਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਨੇਰੇ ਕਿੰਨੀ ਮਹਾਨ ਹੈ! (ਮੱਤੀ 6:23 ਯੂਐਲਟੀ)

ਛਾਂ ਜਾਂ ਹਨੇਰਾ ਮੌਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸਾਂ ਸਾਨੂੰ ਗਿੱਦੜਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਭੰਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇਨਾਲ ਢਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 44:19)

ਅੱਗ ਬਹੁਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ'ਤੇ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ।

ਕਿਉਂਕਿ ਬਦੀ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਬੁਝ ਜਾਵੇਗਾ(ਮੱਤੀ 24:12 ਯੂਐਲਟੀ)

</ਬਲੌਕਕੋਟ>ਵਧਦਾ ਪਾਣੀ ਪਿਆਰ ਨੂੰਬੁਝਾਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ( 8:7 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਨਾਲ ਅੱਗ ਭੜਕ ਰਹੀ ਹੈਅਤੇ ਬਲ ਰਹੀ ਹੈ,ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀ ਸ਼ੀਲ ਤੱਕਹੈ(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 32:22 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

</ਬਲੌਕਕੋਟ>ਇਸ ਲਈਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕਹਿਰਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧਅੱਗ ਲਾ ਰਿਹਾਸੀ (ਨਿਆਂਈਆਂ 3:8 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂਉਹ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧਵਾਨਹੋਗਿਆ.;ਇਸ ਲਈਉਸਦੀ ਅੱਗ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੜ ਗਈ, ਅਤੇਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾਇਸਰਾਏਲ ਵੱਲੋਂ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ। (ਜ਼ਬੂਰ 78:21 ਯੂਐਲਟੀ)

ਅੱਗ ਜਾਂ ਦੀਵਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ, 'ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।' ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਵਾਰਸ ਨੂੰ ਵੀ ਤਬਾਹ ਕਰਦੇਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂਸੜਦੇ ਹੋਏ ਕੋਲੇਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦੇਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਰਤ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਹੋਣਗੇ।( 2 ਸਮੂਏਲ 14:7 ਯੂਐਲਟੀ)

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂਇਸਰਾਏਲ,/u>ਦੇ ਸ਼ਮ੍ਹਾਦਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਲਗਾਓ।

ਮੈਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਤ ਦੇਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਦਾਊਦ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇਇੱਕ ਦੀਵੇਦੀ ਤਰਾਂ ਰਹਿ ਸਕੇ। (1 ਰਾਜਾ 11:36 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਪਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਕਾਰਣ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚਇੱਕ ਦੀਵੇਲਿਆ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ​​ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। (1 ਰਾਜਾ 15:4 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਹਾਂ, ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂਦਾ ਦੀਵਾਬੁਝਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਸਦੀ ਅੱਗ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ</u.ਚਮਕ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਸ ਦਾ ਦੀਵਾਉਸਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। (ਅੱਯੂਬ 18:5-6 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰਮੇਰੇ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰਮੇਰੀ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨਕਰਦਾ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 18:28 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਧਾਰਣ ਵਾਲੀ ਬੱਤੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਬੁਝੇਗੀ (ਯਸਾਯਾਹ 42:3 ਯੂਐਲਟੀ)

ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਥਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਸੀ! ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰਇਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਥਾਂਤੇ ਮੁਫਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੀ। (ਜ਼ਬੂਰ 18:18-19 ਯੂਐਲਟੀ)

ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕਵਿਸ਼ਾਲ ਜਗ੍ਹਾਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਫਿਸਲੇ। (2 ਸਮੂਏਲ 22:37 ਯੂਐਲਟੀ)

ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਿਰਾਂ ਤੇ ਚੜਾਇਆ। ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ, ਪਰਤੂੰ ਸਾਨੂੰਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਗ੍ਹਾਤੇ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ। (ਜ਼ਬੂਰ 66:12 ਯੂਐਲਟੀ)

ਇੱਕ ਤੰਗ ਥਾਂ ਖਤਰੇ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਨੇਕੀ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਕਮਰਾ ਦਿਓ ਜਦੋਂਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੁਮੰਡ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ (ਜ਼ਬੂਰ 4:1 ਯੂਐਲਟੀ)

ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਟੋਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕ ਅਨੈਤਿਕ ਔਰਤਇਕ ਤੰਗ ਖੂਹਹੈ। (ਕਹਾਉਤਾਂ 23:27 ਯੂਐਲਟੀ)

ਤਰਲ ਇੱਕ ਨੈ ਤਿਕਗੁਣ (ਭਾਵਨਾ, ਰਵੱਈਏ, ਆਤਮਾ, ਜੀਵਨ) ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ

ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਨੂੰਪਾਣੀ ਦੇ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। (2 ਸਮੂਏਲ 5:20 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀਹੜ੍ਹਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੰਤ ਕਰੇਗਾ। (Nahum 1:8 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਉਦਾਸੀ ਕਾਰਨਸੁੱਕਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ119:28 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਮੈਨੂੰਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਡੋਲ੍ਹਿਆਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 22:14 ਯੂਐਲਟੀ) </ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾਵਹਾਵਾਂਗਾ।(ਯੋਏਲ 2:28 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰਵਿਅਕੂਲ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 42:6 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੇਡੋਲਿਆ ਗਿਆਹੈ। (2 ਇਤਹਾਸ 34:21 ਯੂਐਲਟੀ)

ਪਾਣੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਪਤਨੀਪਾਣੀ ਦੀ ਤਰਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਟਪਕਦੀ ਹੈ।(ਕਹਾਉਤਾਂ 19:13 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਲਿੱਲੀ ਹਨ, ਗੰਧਰਸ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।(ਸੁਲੇਮਾਨ ਦਾ ਗੀਤ 5:13 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਮੇਰੀ ਉਦਾਸੀਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਵਗਦੀ ਹੈ.(Job 3:24 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਹਨ; ਸਿਆਣਪ ਦਾ ਸਰੋਤਇੱਕ ਵਗਦੀ ਧਾਰਾ ਹਨ(ਕਹਾਉਤਾਂ 18:3 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣ ਨਾਲ ਤਬਾਹੀ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ

ਮੈਂਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇਹੜ੍ਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦਾਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 69:2 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੜ੍ਹਮੈਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਨਾ ਦਿਉ। (ਜ਼ਬੂਰ 69:15 ULT)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਉੱਪਰੋਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਫੈਲਾਓ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂਬਹੁਤ ਪਾਣੀਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਓ। (ਜ਼ਬੂਰ 144:7 ਯੂਐਲਟੀ)

ਪਾਣੀ ਦਾ ਸਰੋਤਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਆਰੰਭ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਯਹੋਵਾਹ ਦਾਡਰਜੀਵਨ ਦਾ ਸੋਮਾਹੈ। (ਕਹਾਉਤਾਂ14:27 ਯੂਐਲਟੀ)

ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਸਿਵਾਇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਕੌਣ ਹੈ? (ਜ਼ਬੂਰ 18:31 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 19:14 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>