pa_ta/translate/bita-farming/01.md

10 KiB

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਵ਼ੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਆਇਤ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਚਿੱਤਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਉਸਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਪਜਾਊ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਬੀਜਿਆ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਬਣਵਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੁਬੱਚਾਉ ਸਾਰਿਆ। ਉਸਨੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਜੰਗਲੀ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕੀਤ। (ਯਸਾਯਾਹ 5:1-2)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਉਸ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਵੇਰ ਦੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਲਈ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। (ਮੱਤੀ 20:1 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਇਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ ਲਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਖੇਤ ਦੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਵਾਡ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਸਵਾਸ ਤੇ ਇੱਕ ਚੁਬੱਚਾ ਕਢਿਆ।ਫਿਰਉਹ ਇਕ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਗਿਆ। (ਮੱਤੀ 21:33 ਯੂਐਲਟੀ)

ਭੂਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ (ਅੰਦਰੂਨੀ) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ ਹੈ: 'ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਹੋ, ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਨਾ ਬੀਜੋ। (ਯਿਰਮਿਯਾਹ 4:3 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ... ਇਹ ਉਹ ਬੀਜ ਹੈ ਜੋ ਸੜਕ ਦੇ ਲਾਗੇ ਬੀਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੋ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਬੀਜਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ .... ਕੰਡੇ ਦੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ ਕੀ ਬੀਜਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਕੀ ਬੀਜੇ ਗਏ ਸਨ, ਇਹ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। (ਮੱਤੀ 13:19-23 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਆਪਣੇ ਖੁੱਲੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਤੋੜੋ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਲੋ। (ਹੋਸ਼ੇਆ 10:12ਯੂਐਲਟੀ)

ਬਿਜਾਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਟਾਈ ਕਰਨਾ ਨਿਆਂਜਾਂ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਬਦੀ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਬੀਜ ਪਾਓਗੇ ਤਾਂ ਉਹੀ ਵੱਢੋਗੇ (ਅੱਯੂਬ 4:8 ਯੂਐਲਟੀ)

ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮਖੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਆਦਮੀ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਵਾਢੀ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਪਾਪੀ ਆਪੇ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀਜ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਾਪੀ ਆਪਾ ਉਸ ਲਈ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਏਗਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬੀਜਾਂਗੇ। (ਗਲਾਤੀਆਂ 6:7-8 ਯੂਐਲਟੀ)

ਤਿੰਨਾ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਅਲਗ ਰੱਖਣਾ ਨੂ ਦਰਸ਼ਾਉਦਾ ਹੈ।

ਕਿਸਾਨ ਕਣਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨਾਜ ਦੀ ਕਟਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਣ ਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਸਾਫ ਥਾਂ ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਗੱਡੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅਨਾਜ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰੀ ਪਹੀਏ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਤੂੜੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।ਫਿਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਕੰਢੇ ਲੈ ਕੇ ਤਣੇ ਹੋਏ ਦਾਣੇ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੜੀ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸਾਫ ਅਨਾਜ ਆਪਣੀ ਖੱਚੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆ ਸਕੇ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ("ਥਰੈਸ਼" ਅਤੇ "ਵਿਨ੍ਹੋਅ" ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ [ਅਨੁਵਾਦ ਸਬਦਾਂ] (https://unfoldingword.bible/tw/) ਵਿਚ * ਥਰੈਸ਼ * ਅਤੇ * ਅਪਕਰਨ ਦੇ ਪੰਨੇ ਦੇਖੋ)।

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੋਗਾ. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜੇ। (ਯਿਰਮਿਯਾਹ 15:7 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਉਸਦੀ ਤੰਗਲੀ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਖੁਰਲੀ ਦੂਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਕਣਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰੇ। ਉਹ ਤੂੜੀ ਨੂੰ ਉਸ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜੇਗਾ ਜਿਹੜੀ ਬੁਝਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸੱਕਦੀ। (ਲੂਕਾ 3:17 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਗ੍ਰ੍ਰਾਫਟਿੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਬਣਨ ਦਿੱਤਾ

ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਉਲਟ ਇਕ ਚੰਗੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਵਿਚ ਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਯਹੂਦੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਰਲੇਗਾ? ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ,ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾਦ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਰ ਸਿਆਣਾ ਨਾ ਬਣੋ।ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਭੇਤ ਹੈ ਕਿ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ਼ਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰਤਾ ਆਈ ਹੈ। (ਰੋਮੀਆਂ 11:24-25 ਯੂਐਲਟੀ)

ਬਾਰਿਸ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ

. ਉਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ। (ਹੋਸ਼ੇਆ 10:12 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਜੋ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਪੀਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ-ਇਹ ਉਹ ਧਰਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਰਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਕੰਡੇ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਲੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਜਲਣ ਵਿਚ ਹੈ। (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:7-8 ਯੂਐਲਟੀ)</ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਇਸ ਲਈ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ. ਦੇਖੋ, ਕਿਸਾਨ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਬਾਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। (ਯਾਕੂਬ 5:7 ਯੂਐਲਟੀ)