pa_ta/translate/bita-animals/01.md

11 KiB
Raw Permalink Blame History

ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿਚ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।ਸਾਰੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰ ਆਇਤ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਕ ਪਸ਼ੂ ਦਾ ਸਿੰਗ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ ।ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾਹਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਢਾਲ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਿੰਗ, ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ(2 ਸਮੂਏਲ 22:3 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

"ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਿੰਗ" ਤਾਕਤਵਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧਵਾਂਗਾ।( ਜ਼ਬੂਰ 132:17 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

"ਦਾਊਦ ਦਾ ਸਿੰਗ" ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਸੈਨਿਕ ਤਾਕਤ ਹੈ।

ਪੰਛੀ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਰਜਮਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹਨ

ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਪੰਛੀਆ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਮੇਰਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। (ਵਿਰਲਾਪ 3:52 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਇਕ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੋ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਇਕ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ. (ਕਹਾਉਤਾਂ 6:5 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੰਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜਾਲ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਹਾਂ; ਫਾਹੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ. (ਜ਼ਬੂਰ 124:7 ਯੂਐਲਟੀ)

ਮੀਟ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਹਬੱਕੂਕ ਅਤੇ ਹੋਸ਼ੇਆ ਵਿਚ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਿਹੜੇ ਆਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ, ਇਕ ਉਕਾਬ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। <ਬਲੌਕਕੋਟ>ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉਕਾਬ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਾਣ ਲਈ। (ਹਬੱਕੂਕ 1:8 ਯੂਐਲਟੀ) </ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਉਕਾਬ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ । …ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਚੰਗਿਆਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ. (ਹੋਸ਼ੇਆ 8:1,3 ULT)

ਯਸਾਯਾਹ ਵਿੱਚ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਪੰਛੀ ਸੱਦਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਆਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ।

ਮੈਂ ਪੂਰਬ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਆਦਮੀ। (ਯਸਾਯਾਹ 46:11 ਯੂ ਐਲ ਟੀ)

ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦੇ ਖੰਭ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਛੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ.

ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੇ ਸੇਬ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਅੰਦਰ ਛੁਪਾ ਲੈ। ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ। (ਜ਼ਬੂਰ 17:8-9 ਯੂਐਲਟੀ)

ਇੱਥੇ ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖੰਭ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਮੇਰੇ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਤਬਾਹੀ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। (ਜ਼ਬੂਰ 57:1 ULT)

ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਨਵਰ ਖਤਰਨਾਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ।

ਜ਼ਬੂਰ ਵਿਚ, ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ

ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਬਰਛੇ ਅਤੇ ਤੀਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਦੀਆਂ ਜੀਭ ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰਾਂ ਹਨ. ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੋਵੋ, ਹੇਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!( ਜ਼ਬੂਰ 57:4 ਯੂਐਲਟੀ)

ਪਤਰਸ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਸ਼ੇਰ ਕਿਹਾ।

ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਰਹੋ, ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ! ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ੇਰ ਵਾਗੂੰ ਫਿਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ। (1 ਪਤਰਸ 5:8 ਯੂਐਲਟੀ)

ਮੱਤੀ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਭਵਿੱਖਵਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਘਿਆੜ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝੂਠਾਂ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਝੂਠੇ ਨਬੀਆਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ, ਜੋ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਭੁੱਖੇ ਬਘਿਆੜ ਹਨ। (ਮੱਤੀ 7:15 ਯੂਐਲਟੀ)

ਮੱਤੀ ਵਿਚ, ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਦੂਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਥੇਰੇ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਆਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੱਪ ਹੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਰੋਪ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ ਕਿਸਨੇ ਦਸਿਆ ਹੈ? (ਮੱਤੀ 3:7 ਯੂਐਲਟੀ)

ਉਕਾਬ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜੁਆਨੀ ਉਕਾਬ ਵਾਂਗ ਨਵੀਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। (ਜ਼ਬੂਰ 103:5 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: "ਵੇਖੋ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਕਾਬ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਮੋਆਬ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ. (ਯਿਰਮਿਯਾਹ 48:40 ULT) </ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਭੇਡ ਜਾਂ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹਨ।

ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਗੁਆਚੇ ਝਰਨੇ ਹ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਜੜੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਇਆ ਹੈ। (ਯਿਰਮਿਯਾਹ 50:6 ਯੂਐਲਟੀ)

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਜੜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ। (ਜ਼ਬੂਰ 78:52 ਯੂਐਲਟੀ) </ਬਲੌਕਕੋਟ>

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਇੱਕ ਭੇਡ ਹੈ ਜੋ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ. ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ

<ਬਲੌਕਕੋਟ>ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਬਘਿਆੜਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਸੱਪਾਂ ਵਰਗੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬਣੋ। ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ! ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋੜੇ ਮਾਰਨਗੇ। (ਮੱਤੀ 10:16 ਯੂਐਲਟੀ) </ਬਲੌਕਕੋਟ>