6.2 KiB
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਟੀ ਐਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ () ਸੰਸਕਰਣ [ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ] (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translationstudio.androidapp) ਜਾਂ HTTP ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: //ufw.io/ts/. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ (ਏਪੀਕੇ) ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਵੀ ਨਕਲ ਕਰ ਹੋ|
ਲਈ ਟੀ ਐਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਲੈਪਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ (ਵਿੰਡੋਜ਼, , ਜਾਂ ) ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਸਟੂਡੀਓ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ http://ufw.io/ts/ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ| ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, “” ਭਾਗ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਰੀਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ| ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਨਕਲ ਕਰ ਹੋ|
ਟੀ ਐਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਨੁਵਾਦਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ| ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ * ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ [ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਬਿਆਨ] (../../intro/statement-of-faith/01.md), [ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼] (../../intro/translation-guidelines/01.md), ਅਤੇ [ਓਪਨ ਲਾਇਸੈਂਸ] ( ../../intro/open-license/01.md)|
ਇਸ ਪਹਿਲੀ-ਵਰਤੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਹੋ| ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ) ਦੇਣ ਦੀ , ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਜਾਂ ਓਪਨ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ) ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ| ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਬਣ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਹੋ| ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ [ਚੰਗੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ] (../pretranslation-training/01.md) ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਬਣੇ [ਅਨੁਵਾਦ ਸਹਾਇਤਾ] (../../translate/translate-help/01.md) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ| ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ| ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸਵੈਚਲਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਅੰਤਰਾਲਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ , ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਕਰ ਹੋ (ਕਾਰਜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ). ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, [ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ] (../translation-overview/01.md) ਅਤੇ [ਪਹਿਲਾ ਬਣਾਉਣਾ] (../../translate/first-draft/01.md)
ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https://ts-info.readthedocs.io/ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ|
ਟੀ ਐਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
- ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਹੈ (ਵੇਖੋ [ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ] (../prechecking-training/01.md))|
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ-ਡੌਟ ਮੇਨੂ' ਤੇ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਅਪਲੋਡ / ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ [ਡੋਰ 43] (https://git.door43.org) 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੋਰ 43 'ਤੇ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ |
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਪਲੋਡ ਹੋਣ ਤੇ, ਡੋਰ 43 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਹੋ ((../intro-publishing/01.md))|