pa_ta/checking/publishing/01.md

ਡੋਰ 43 ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫੋਲਡਿੰਗ ਸ਼ਬਦ. ਬਾਈਬਲ

• ਪੂਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਖਰ੍ਹੜਾ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦੇ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਡੋਰ 43 ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟੂਡੀਓ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੋਰ ਖਰੜ੍ਹੇ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.
• ਜਦੋਂ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਚਿਤ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਜਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਆਗੂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਛਾਪਣ ਵਾਲੇ ਵਰਡ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ [ ਪਾਸਬਾਨ] (../good/01.md), [ਸਮੂਹ] (../community-evaluation/01.md), ਅਤੇ [ਕਲੀਸਿਯਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਤੰਤਰ ਆਗੂ] (../level3-approval/01.md) ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਅਨਫੋਲਡਿੰਗ ਵਰਡ [ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼] (../../intro/translation-guidelines/01.md) ਅਤੇ ਅਨਫੋਲਡਿੰਗ ਸ਼ਬਦ [ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਬਿਆਨ] (../../intro/statement-of-faith/01.md) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਬਿਆਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਅਨਫੋਲਡਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਕੋਲ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਜਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਤੰਤਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
• ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਨਫੋਲਡਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਤਦ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਵੇਗੀ ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਹੈ, ਡਿਜੀਟਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਕਾਪੀ ਅਨਫੋਲਡਿੰਗ ਵਰਡ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰੇਗੀ (https://unfoldingword.bible ਵੇਖੋ) ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਨਫੋਲਡਿੰਗ ਵਰਡ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਪੀਡੀਐਫ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ. ਦਰਵਾਜ਼ੇ 43 ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ.
• ਅਣਫੋਲਡਿੰਗ ਵਰਡ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਅੰਕ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਰੋਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਸੰਸਕਰਣ ਨੰਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, [ਸਰੋਤ ਪਾਠ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਨੰਬਰ] (../../translate/translate-source-version/01.md) ਵੇਖੋ.

ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ

ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸੁਝਾਓ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪਤ ਕੀਤਾ , ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਵੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ. ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (http://dore43.org ਵੇਖੋ) ਤਾਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਣ. ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਲੀਸਿਯਾ ਬਾਈਬਲ ਅਧਾਰਿਤ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.