11 lines
1.6 KiB
Markdown
11 lines
1.6 KiB
Markdown
|
|
# ਚਿੱਲਾਇਆ
|
|
ਮਤਲਬ, “ਚੀਕਿਆ” ਜਾਂ “ਚਿੱਲਾਇਆ”
|
|
# ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਸਤਾ
|
|
ਇਸ ਪ੍ਰਗਟੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾਂ ਹੈ?”
|
|
# ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
|
|
ਮਤਲਬ, “ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ” ਜਾਂ “ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ |” “ਮਹਾਨ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ| ਇਹ ਕਿਸੇ ਉਚਾਈ ਜਾਂ ਉੱਚਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ |
|
|
# ਲਸ਼ਕਰ
|
|
ਇਹ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੂਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿੰਨੀ ਸੀ | ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇਸੇਮਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | ਅਗਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, “ਸੈਨਾਂ” ਜਾਂ “ਭੀੜ” ਜਾਂ “ਹਜ਼ਾਰ”|
|
|
# ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ
|
|
ਮਤਲਬ, “ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਣੇ ਹਾਂ” ਜਾਂ “ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਦਰੂਹਾਂ ਹਾਂ|” |