1.6 KiB
1.6 KiB
ਚਿੱਲਾਇਆ
ਮਤਲਬ, “ਚੀਕਿਆ” ਜਾਂ “ਚਿੱਲਾਇਆ”
ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਸਤਾ
ਇਸ ਪ੍ਰਗਟੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾਂ ਹੈ?”
ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਮਤਲਬ, “ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ” ਜਾਂ “ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ |” “ਮਹਾਨ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ| ਇਹ ਕਿਸੇ ਉਚਾਈ ਜਾਂ ਉੱਚਾ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ |
ਲਸ਼ਕਰ
ਇਹ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੂਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿੰਨੀ ਸੀ | ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇਸੇਮਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | ਅਗਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, “ਸੈਨਾਂ” ਜਾਂ “ਭੀੜ” ਜਾਂ “ਹਜ਼ਾਰ”|
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ
ਮਤਲਬ, “ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਣੇ ਹਾਂ” ਜਾਂ “ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਦਰੂਹਾਂ ਹਾਂ|”